Traduction de «notre mémoire renferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mémoire en ligne
Early Canadiana Online

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ward: Notre mémoire renferme quelques-unes des recommandations à appliquer pour le bien des générations futures et l'exploitation durable du saumon dans notre bassin hydrologique.
Mr. Ward: With this presentation we have a couple of recommendations to think about for future generations and for the ongoing sustainability of salmon in our watershed.

Notre mémoire renferme trois recommandations précises dans le domaine de l'aide alimentaire.
Our paper contains three recommendations specific to food aid.

L'information que nous avons jointe à notre mémoire renferme, par école, la ventilation qui permet d'en arriver aux chiffres finals.
The information which we provided with our presentation shows, by school, the breakdown which gives those final figures.

Notre mémoire renferme 19 recommandations dont l'application pourrait contribuer à améliorer les conditions économiques, sociales et environnementales au pays, pavant ainsi la voie à une productivité accrue.
In our brief we have 19 recommendations that we believe will help to improve the economic, social, and environmental conditions in this country, thus leading to improved productivity.

Notre patrimoine cinématographique doit être protégé parce qu’il renferme une partie importante de notre mémoire, il exprime notre identité culturelle et illustre la diversité des peuples; comme le souligne le rapporteur, il touche à tous les aspects de nos vies depuis la fin du XIXe siècle.
Our film heritage must be protected, because it contains a significant proportion of our memory, it expresses our cultural identity and illustrates the diversity of our peoples; as the rapporteur points out, it deals with all aspects of our lives since the end of the 19th century.