Traduction de «notre monde sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

Ressources génétiques pour notre monde
Genetic Resources for Our World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solidarité, à la fois entre les États membres et avec les victimes de persécutions partout dans le monde, sera au cœur de notre politique d'asile et de réinstallation.
Solidarity will be at the heart of our asylum and resettlement policy, both between Member States and with those facing persecution around the world.

Ainsi, lorsqu'une bonne idée jaillira quelque part, elle ne sera pas perdue. Elle ne sera pas tout simplement perdue dans la foule de renseignements qui existent dans notre monde.
By the way, it will not simply be lost in the morass of information that exists in our world.

D'ailleurs, cette position de force a été confirmée par le fait que le Canada a enregistré sept trimestres consécutifs de croissance économique, et elle a aussi été confirmée par l'OCDE et le FMI, qui prédisent que notre économie sera parmi les plus performantes du monde industrialisé au cours des prochaines années, de même que par le Forum économique mondial, qui affirme que notre système bancaire est le plus solide du monde. Quant aux trois principales agences de cotation — Moody's, Fitch et Standard & Poor's —, elles ont confirmé l'excellente cote de crédit du Canada.
This position of strength has been confirmed by: the seven straight quarters of positive economic growth we have seen in Canada; the OECD and the IMF, who both are predicting our economy will be among the leaders of the industrialized world over the next two years; the World Economic Forum, who says our banks are the soundest in the world; and all three of the major credit rating agencies — Moody's, Fitch and Standard & Poor's — who have reaffirmed Canada's top credit rating.

L’ouverture de l’Europe à l’égard de ses propres nations et sur le reste du monde sera, à mon avis, au cœur de notre pouvoir d’influence dans les années à venir.
Europe's openness both among its own nations and towards the rest of the world, I believe, constitutes the core of our 'soft power' for the years to come.

Notre monde sera meilleur grâce au travail accompli par ces astronautes et par le personnel des programmes spatiaux.
We will have a better world because of the work of these astronauts and of the people in our space programs.

Je ne cherche pas à défendre des organisations antidémocratiques, mais je me demande si notre monde sera plus sûr si ces organisations deviennent clandestines et illégales.
I do not wish to defend anti-democratic organisations, but the question is whether our world will become safer if these organisations go underground and are made illegal.

Y a-t-il donc quelqu'un pour croire que notre monde sera plus sûr lorsque nous aurons interdit un certain nombre d'organisations ?
I should like to ask whether there is anyone who believes that our world will become safer when we prohibit certain organisations.

Cela peut sembler naïf, mais j’entretiens encore le rêve qu’un jour le monde sera peuplé de tellement de personnes naïves qu’il ne sera plus permis de détruire notre planète ni de tuer des enfants innocents par des mines antipersonnel, la famine ou le sida.
It perhaps sounds naive, but it is still my dream that there will one day be so many naive people in the world that we shall not permit the destruction of our planet and the killing of innocent children through landmines, famine or HIV.

Notre stratégie qui vise à brancher les Canadiens fera du Canada le pays le plus branché du monde et elle part du principe que l'avenir de notre pays sera étroitement lié à la création d'une société juste et unie dans la possibilité d'accéder à l'information.
Our Connecting Canadians strategy, which aims to make Canada the most connected nation in the world, is based on our belief that the future of this country will be closely bound to the creation of a fair society that is united in the opportunity to access information.