Vertaling van "notre monde devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

Ressources génétiques pour notre monde
Genetic Resources for Our World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, notre monde devient un microcosme de ce par quoi les vérificateurs et comités de vérification doivent passer.
In a nutshell, our world is becoming a microcosm of what you know the auditors and the audit committees are going through.

Notre monde devient meilleur et chacun y trouve son compte.
Our world becomes better, and there is something for everyone.

Ces responsabilités augmentent à mesure que notre monde devient de plus en plus interconnecté et interdépendant.
These responsibilities are more important than ever as the world becomes a smaller, more interconnected, more interdependent place.

M. Scott Wilcox: Oui, vous avez raison de dire que du point de vue actuariel il y aurait là un plus gros élément, mais je pense que ce que constatent les pompiers partout au pays est qu'au fur et à mesure que notre monde devient plus complexe, les critères de base pour être admis, qui étaient très minimes il y a une génération, changent.
Dr. Scott Wilcox: Yes, you're correct that from an actuarial perspective there would be a larger component to that, but I think what firefighters right across the nation are finding is that as our world becomes significantly more complex, the baseline requirements to get in, which were very minimal a generation ago, have changed.

Je pense que dans notre attitude par rapports aux événements qui se déroulent dans le monde arabe, nous devons prendre en compte, d’une part, le soutien naturel à l’aspiration à la liberté, mais, d’autre part, nous ne pouvons pas ignorer les menaces sur la stabilité mondiale qui pourraient résulter de l’effondrement de cette région, laquelle devient de plus en plus imprévisible, chaotique ou soumise à l’influence islamiste.
I believe that our attitude towards the events unfolding in the Arab world must take into account, on the one hand, the natural support for the desire for freedom, but on the other hand, we cannot ignore the threats to global stability that may result from the collapse of this region, which is becoming increasingly unpredictable, chaotic or under Islamist influence.

Nous devons prendre pleinement conscience qu'il devient urgent pour notre monde en mutation de permettre aux pays qui vivent encore dans la misère de se développer harmonieusement.
We need fully to realise that in today’s changing world it is now a matter of urgency that those countries where people are still living in misery are allowed to develop harmoniously.

Depuis 1993 aussi, malheureusement, le gouvernement s'emploie, par sa complète indifférence et par ses décisions budgétaires et politiques, à paralyser les militaires et à les mettre en péril alors que notre monde devient plus dangereux.
Unfortunately, the government took it upon itself, since 1993, through an utter disregard, through financial and political interventions, to hamstring the military and to compromise it in a time when our world is becoming more dangerous.

Il reste certains fragments, au Belarus par exemple, et si l’un des objectifs de l’action et de la présence de l’Union européenne dans le monde est de soutenir la démocratisation et défendre les droits de l’homme, cet objectif et cette préoccupation devient clairement encore plus important lorsque cela concerne un voisin immédiat, en d’autres termes, notre propre frontière.
There remain certain fragments, in Belarus for example, and if one of the objectives of European Union action and presence at world level is to support democratisation and defend human rights, that objective and concern clearly become all the more important in the case of an immediate neighbour, in other words, on our own border.

Cependant, lorsque l'enjeu est la lutte contre la pauvreté dans ce monde, notre travail devient non seulement indispensable, mais surtout urgent.
To put it simply, when we are involved in the fight against world poverty, our work is not only important: it is crucial.

Ceci devient déterminant face à ce monde multiculturel et multipolaire qui est le nôtre, où la capacité de percevoir notre identité est la condition première d’une bonne coexistence avec d’autres identités.
It is becoming a determining factor in the multicultural and multifaceted world in which we live, in which the capacity to perceive one’s own identity is a prerequisite to peaceful coexistence with other identities.