Vertaling van "notre modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

tortelle modeste | barbule basse
small twisted moss

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre coopération au développement et notre coopération économique avec les pays d'Asie ont enregistré une modeste progression.
There has been a modest growth in our development and economic cooperation with Asian countries.

Je crois que notre modeste investissement d’1,3 million d’euros dans l’ensemble du programme sera largement profitable aux sites titulaires du label du patrimoine européen, même financièrement.
I believe that this small investment that we are making, EUR 1.3 million for the entire programme, will benefit those sites that acquire the European Heritage Label many times over, and even financially.

Nous remercions les membres des familles respectives pour leur présence à la tribune du Sénat au cours de notre modeste hommage à nos anciens collègues.
We thank the members of the respective families for being in the Senate gallery during our modest tribute to our former colleagues.

En faisant cela, nous prions pour que notre modeste action aide à restaurer le bon sens et la dignité de notre nation".
In so doing, we pray that our small action may help restore sanity and dignity to our nation’.

Notre modeste Parlement aurait-il plus de moyens, de pouvoir, d’intelligence ou de possibilités que la Commission ?
Can it be that this humble Parliament has more resources, more power, more intelligence or more possibilities than the Commission?

Cette cérémonie nous a permis d'en apprendre beaucoup sur notre modeste et courageux ami, sur l'influence qu'il a exercée sur ses concitoyens du Yukon et sur la marque qu'il a laissée.
At that service, we learned much more about our modest, courageous friend, the impact he had, and the imprint he left on the people of the Yukon.

Notre modeste faculté de droit regroupait un cercle restreint de brillants professeurs, que certains ont même considérés comme le groupe de pédagogues le plus talentueux au Canada. Ils travaillaient sous la direction de Cecil Augustus Wright, connu sous le nom de «César» Wright, grand réformateur du droit canadien et professeur du droit des délits civils.
The law school was small, populated by a circle of brilliant teachers - some say the greatest collection of legal teaching talent in Canada - led by Cecil Augustus Wright, known as " Caesar" Wright, who was a great Canadian law reformer and who taught torts.

Le compromis proposé dans le rapport de M. Ferber est très en retrait par rapport à la proposition raisonnable de la Commission européenne, très modeste par rapport aux exigences de la modernisation de notre économie européenne, trop modeste, j'en ai peur.
The compromise proposed in Mr Ferber’s report lags way behind the European Commission’s reasonable proposal, which is very modest – too modest, I fear – given the need for modernisation of the European economy.

Même la Commission est restée très modeste dans l'approche des paiements qu'elle a proposée dans l'avant-projet de budget, trop modeste à notre goût.
Even the Commission’s estimate of payments for the preliminary draft budget has been very cautious, too cautious as far as we are concerned.