J'élaborerai davantage sur l'importance de ces objectifs. Toutefois, honorables sénateurs, avant d'aborder les détails du projet de loi, j'aimerais faire quelques observations sur la nature de ces conventions et la façon dont elles contribuent à la compétitivité et à la modernité de notre régime fiscal au Canada.
I will elaborate further on the importance of these objectives, but before discussing the specifics of the bill there are several general points that I wish to make, honourable senators, on the nature of tax conventions or treaties and their role in contributing to a competitive and modern tax system for Canada.
