Vertaling van "notre mission soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivrons ensemble nos efforts jusqu'à ce que notre mission soit accomplie», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, qui a annoncé le nouveau financement aujourd'hui, à l'occasion de la foire internationale de Thessalonique. en Grèce, conjointement avec M. Ioannis Mouzalas, le ministre grec délégué à la politique migratoire.
Together, we will continue our work until we reach our target", said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides, who announced the new funding at the Thessaloniki International Fair in Greece today, together with the Greek Alternate Minister for Migration, Ioannis Mouzalas.

Bon nombre d'entre eux sont des concurrents sur le marché, mais travaillent de concert au sein de l'Association canadienne du commerce des semences pour appuyer notre mission, soit de promouvoir l'innovation et le commerce dans le domaine des semences.
Many are competitors in the marketplace, but they come together as the Canadian Seed Trade Association in support of our mission, which is to foster seed industry, innovation, and trade.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

Comme le gouvernement l'a dit, nous sommes là pour assurer la sécurité de l'autre volet de notre mission, soit le développement.
We are there, as the government has said, to provide security for our other approach. Our other approach is one of development.

Il nous faut appuyer cette motion pour que notre mission soit menée à terme. Nous le devons aux Afghans, à nos alliés, et à nous-mêmes.
We owe it to Afghans, our allies and ourselves to support this motion to see this mission through.

Notre présence permanente et la réussite de notre mission en Afghanistan dépendent fortement d’une approche politique et militaire qui soit partagée au niveau international et orientée vers une approche régionale sur le terrain, en Afghanistan comme au Pakistan.
Our continued presence and the achievement of success in Afghanistan depend greatly on a political and military approach that is shared at international level and aimed at a regional approach on the ground within both Afghanistan and Pakistan.

Ce montant est comparable aux crédits parlementaires de 2003‑2004 et est, selon la Vérificatrice générale, « suffisant pour nous permettre de remplir notre mission, soit d’être au service du Parlement »[11].
This amount is comparable with the 2003-2004 parliamentary appropriations and in the view of the Auditor General “sufficient to enable us to fulfil our mandate to serve Parliament” ([11])

C’est notre travail et notre responsabilité de nous assurer que la mission soit lancée dès que possible, et ce, dans les meilleures conditions.
It will be our job and our responsibility to ensure that the mission can get underway as soon as possible and in the best of circumstances.

Notre rôle, notre mission et notre responsabilité, que ce soit dans le cadre du commerce international ou des Nations unies, voire au travers de nos propres actions d’aide au développement, c’est de veiller avant tout à ce que, lorsque l’on évoque la mondialisation, nous placions la population au cœur du débat.
Our role, our duty and our responsibility, be it in world trade or in the United Nations, or even within our own development aid actions, should be to ensure, first and foremost, that when we speak about globalisation we place people at the centre of the debate.

Nos membres se font concurrence sur le marché, mais ils sont alliés au sein de l'Association canadienne du commerce des semences afin d'embrasser notre mission, soit celle de stimuler l'innovation et le commerce dans le secteur des semences.
Our members are competitors in the marketplace, but they come together as the Canadian Seed Trade Association to support our mission, which is to foster seed industry innovation and trade.