Traduction de «notre mission première » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de mission [ chargé de mission | chargée de mission | premier auditeur | première auditrice | premier vérificateur | première vérificatrice ]
senior auditor [ audit senior ]

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

chef de mission | premier vérificateur | chargé de mission
senior auditor | audit senior

responsable de mission | premier vérificateur | première vérificatrice
senior auditor | audit senior

première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial
initial audit engagement | first audit engagement | initial audit

préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur
before sending an inspector on his first assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre mission première consiste à rassembler les dirigeants policiers et leurs partenaires afin de contribuer à l'amélioration de la sécurité des citoyens du Québec.
Our primary mission is to bring police leaders and their partners together to contribute to the improved safety of Quebec's citizens.

Notre mission première est d'améliorer les lois et les réglementations pour tous les Canadiens, Canadiennes, Québécois et Québécoises, afin qu'elles soient plus efficaces, plus rapides et plus adaptées aux différentes communautés de partout dans ce vaste pays qu'est le Canada.
Our primary mission is to improve the laws and regulations for all Canadians and Quebeckers and to make them more effective and efficient and better adapted to the different communities across this vast country of ours.

À ce moment-là, c'est sûr que c'est de la perte de temps pour nous, cet argent et ce temps devraient être utilisés pour défendre nos membres, qui est notre mission première.
That is a waste of time for us. We should be using that money and time to defend our members, as that is our main mission.

Nous étions toujours à détourner nos ressources limitées de notre mission première: protéger les pêches commerciales, autochtones et récréatives. Conformément à la nouvelle Loi sur les pêches, nous renforcerons notre capacité de travailler avec nos partenaires — les autres ordres de gouvernement, les groupes voués à la conservation et le secteur privé — afin de protéger la productivité des pêches canadiennes et d'offrir plus de clarté aux Canadiens.
Under the new act, we will strengthen our ability to work with our partners—other levels of government, conservation groups, and the private sector—to protect the productivity of Canada's fisheries while providing much-needed clarity to Canadians.

Ma deuxième question est la suivante: n’avons-nous pas d’autres priorités dans le proche voisinage de l’Union européenne, dans les Balkans par exemple, où le maintien de la paix est notre mission première?
The second question is: do we not have other priorities in the immediate vicinity of the European Union, for example in the Balkans, where peace-keeping is our first and most important task?

C’est notre mission première, et nous devrions nous en acquitter.
That is our first duty and we should discharge it.

Notre mission première est plutôt interne qu'externe, puisqu'il s'agit de contribuer au dynamisme de l'économie européenne base indispensable d'une politique étrangère crédible".
Our first responsibility is internal rather than external: to help create a dynamic European economy which can fuel a serious foreign policy".

Il va sans dire que notre mission ne s'achèvera pas avec l'entrée en vigueur du statut et les décisions qui seront adoptées lors de la première réunion de l'assemblée des États parties.
It is obvious that this task will not come to a conclusion with the entry into force of the Statute and the decisions that will be adopted in the next meeting of the assembly of signatory States.

Notre mission consistait, en premier lieu, à défendre les intérêts de l'Union dans ces négociations, et c'est ce qui a été fait.
Our task was primarily to defend the interests of the Union in these negotiations, and that is what we have done.

Je regrette que le Parlement n'aie pas rempli son rôle car, lors de la première lecture, notre mission est d'établir un budget en fonction de nos besoins et de nos désirs.
And I regret that Parliament has not fulfilled its obligation, because what we have to do on first reading is budget in the way we want.