Traduction de «notre ministère reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cal Hegge (directeur, Direction des paiements de transfert, ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada): La procédure que nous avons mise sur pied, au sujet des coordonnateurs des allégations et des plaintes dont les bureaux ont été installés dans chacune des régions, c'est que lorsque notre ministère reçoit une plainte d'un membre, elle fait l'objet d'une enquête approfondie.
Mr. Cal Hegge (Director, Transfer Payments Directorate, Department of Indian and Northern Affairs Canada): The process we have set up, which goes back to the allegations and complaints coordinators that have been set up in each region, is that if our department gets a complaint from a member, that complaint will be thoroughly investigated.

M. René Laurin: Monsieur le sous-ministre, puisque notre comité reçoit des experts comme vous dans le but de faire des recommandations au ministre, est-ce qu'à votre avis il s'agit d'une affaire qui relève plus du ministère des Affaires étrangères que du ministère de la Défense?
Mr. René Laurin: Deputy Minister, our committee invites experts like yourself so that we can make recommendations to the Minister. Do you feel this is a question which should be dealt with by the Department of Foreign Affairs rather than the Department of Defence?

Notre association reçoit une aide financière du ministère du Patrimoine canadien, par le biais du programme du multiculturalisme.
Our funding has come from the Department of Canadian Heritage, from the multicultural program.

Présentement, notre ministère reçoit environ 3 100 demandes par année, tous types de demandes confondus.
At the moment, our department receives about 3,100 requests annually, if you add up all the various kinds of requests.

L'affaire Marshall reçoit beaucoup d'attention parce que les tribunaux s'en sont mêlés, mais notre ministère travaille activement avec les communautés autochtones, surtout pour qu'il y ait respect de leurs droits, de leurs aspirations et de l'habitat qui les entoure.
The Marshall matter gets a lot of the attention because it was court-driven, but our department is active in working with native communities, especially so that we respect their rights, their desires, and the habitat that surrounds them.