Traduction de «notre ministère prenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que notre ministère prenne des mesures pour geler les actifs, faites-vous des recherches pour déterminer si la demande est justifiée?
Before your department proceeds to freezing these assets, do you do any kind of investigation to determine if the requests are justified?

Le sénateur Buchanan: Je propose que notre président prenne un congé du Sénat et qu'il devienne le porte-parole dynamique du ministère à la télévision.
Senator Buchanan: I make a motion that our chairman take a leave of absence from the Senate and become the dynamic spokesperson for the department on television.

M. Dennis Mills: J'aimerais donc que vous me disiez, monsieur Stursberg, puisque vous contrôlez un fonds de 250 millions de dollars—et vous ne seriez pas le seul touché, Mme Jackson et M. Park le seraient aussi—si vous ne croyez pas qu'il serait prudent que notre comité prenne position en disant que le ministère des Finances ne doit en aucun cas prendre dans le prochain budget une décision qui aurait des répercussions négatives sur la croissance de cette industrie?
Mr. Dennis Mills: So I would need to know from you, Mr. Stursberg, because you control a $250 million fund, and it wouldn't just effect yours, it would effect Ms. Jackson's and Mr. Park's, do you not feel it would be a prudent approach if this committee supported the position that the finance department should in no way, shape, or form make any decisions in this coming budget that would have an adverse effect on the growth of this industry?

Notre rapport complet comportera nos recommandations en vue de régler ce problème, mais pour l'instant, nous demandons instamment au ministre d'intervenir—en effet, nous voulons que le ministère prenne des mesures tout de suite.
Our full report will be our recommendations on how this problem gets fixed, but at the moment we are calling upon the minister for action—we actually want action from the department right away.

Souhaiteriez-vous que notre comité prenne la responsabilité de souligner le fait que le ministère des Pêches et des Océans et Environnement Canada, qui est l'organisme de réglementation, doivent s'assurer que des crédits suffisants sont accordés pour faire une évaluation scientifique adéquate?
Would you like our committee to take responsibility for highlighting the fact that the Department of Fisheries and Oceans and Environment Canada, which has regulating authority, must make sure sufficient finances are placed for proper scientific assessment?