Traduction de «notre ministère obtiendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette année, notre ministère obtiendra l'approbation, par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses, de prélever plus de 200 millions de dollars sur les 2,5 milliards de dollars pour payer les règlements.
This year, our department, through the supplementary estimates, will receive approval to draw down in excess of $200 million of the $2.5 billion to pay for the settlements.

Mme Michelle Comeau (sous-ministre associée, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Madame Alarie, à la page 31 de la version française, où l'on retrouve un petit diagramme, et aux pages suivantes, on explique comment on a l'intention de s'assurer que notre ministère soit le plus performant de la fonction publique, d'une part par ses employés et d'autre part par ses outils, ainsi que par la façon dont on obtiendra la rétroaction de nos clients et dont on mesurera notre rendement.
Ms. Michelle Comeau (Associate Deputy Minister, Department of Agriculture and Agrifood): Ms. Alarie, on page 28, where you find the small diagram, and on the following pages, we explain how we will ensure that our department becomes the best performing organization in the Public Service, by means of our employees and by means of our tools, and by the way we obtain feedback from our clients and the way we measure our performance.

Si celles-ci n'apparaissent pas sur notre registre électronique, on les obtiendra par les voies d'information normales des ministères parce que le point de contact sera connu.
If it is not available on our electronic registry, it will be available through the normal channels of providing that information by departments, because the contact point will be identified.

Le président: Je suis sûr que le comité obtiendra des éclaircissements, lorsqu'il rencontrera la ministre et le ministère à notre retour à Ottawa.
The Chair: I'm sure the committee will get clarification when we meet with the minister and the department when we get back to Ottawa.

Cette année, le partage se fera comme suit: Ressources naturelles Canada obtiendra 40 millions des 50 millions de dollars et notre ministère recevra les 10 autres millions.
The way that is split up this year is that $40 million of the $50 million will be going to Natural Resources Canada and $10 million will be going to us.