Vertaling van "notre ministère fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

ministère fédéral des affaires économiques
Federal Ministry of Economic Affairs

ministère fédéral des transports
Federal Ministry of Transport

secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'intérieur
State Secretary, Federal Ministry of the Interior

ministère fédéral [ ministère ]
federal department [ department ]

Accord du 29 septembre 2003 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports agissant pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère fédéral de la défense de la République fédérale d' Allemagne sur la collaboration des forces armées dans le domaine de l' instruction
Agreement of 29 September 2003 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Federal Ministry of Defence of the Federal Republic of Germany on armed forces collaboration in training

Ministère fédéral des Affaires étrangères
Federal Ministry for Foreign Affairs

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Santé Canada, notre ministère fédéral, nous avons Glenda Yeates, sous-ministre, Santé Canada.
From Health Canada, our federal agency, we have Glenda Yeates, Deputy Minister, Health Canada.

Cependant, je crois que, grâce aux campagnes d'information menées par le groupe de travail de notre ministère fédéral ainsi que par nos collègues des provinces et compte tenu du grand intérêt que suscite ce dossier depuis quelques années, les gens sont davantage sensibilisés, ce qui fait qu'un plus grand nombre de cas sont désormais signalés.
However, I do believe that the outreach campaigns and the public outreach that we have undertaken as a federal interdepartmental working group but also with our provincial colleagues and the profile that the issue has received over the last few years have led to a heightened level of awareness, and therefore hopefully a heightened level of reporting, which would suggest or lead one to believe that there are more crimes being committed.

Ne pensez-vous pas qu`en vertu de l`arrêt rendu par la Cour suprême, si notre ministère fédéral des Pêches faisait preuve d`un certain leadership et savait contrôler la situation, la plupart des choses que vous demandez dans le septième principe pourraient être clarifiées par un règlement du ministère des Pêches et Océans?
Don't you think that under the ruling of the Supreme Court, if our federal department of fisheries showed some leadership and some control in this situation, most of what you want in principle 7 could be clarified by regulation of the Department of Fisheries and Oceans?

J'aimerais savoir si, pendant les nombreuses années où la négociation a eu lieu, vous avez senti que notre ministère fédéral ne favorisait pas les échanges entre les autochtones et les non-autochtones visant à conclure une entente qui serait acceptée par les deux grandes communautés.
I would like to know whether, over the many years of the negotiation, you felt that our federal department did not foster a dialogue between the aboriginal and non-aboriginal communities that would help achieve an agreement acceptable to both.

Je dirais que nous avons également dû exercer certaines compressions en ce qui a trait à notre ministère fédéral de l'Environnement.
With respect, we have had to do some cutting back in our own federal Department of the Environment.