Traduction de «notre ministère fournit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre ministère fournit des locaux à bureaux à environ 210 000 fonctionnaires de l'ensemble du Canada.
Our department provides office space for 210,000 public servants across Canada.

Notre ministère fournit donc des ressources à d'autres ministères gouvernementaux qui offrent des services dans ce domaine, aux provinces et territoires ainsi qu'à des organismes bénévoles. Nous voyons ainsi à appuyer tant les initiatives qui visent à renforcer les capacités que celles qui sont axées sur la prévention.
In that capacity we provide resources to other government departments that deliver services in this area, as well as to the provinces and territories, and to volunteer organizations, to support both specific initiatives to strengthen the capacity as well as for prevention.

Il existe plusieurs programmes pour lesquels les organismes peuvent faire une demande en passant par notre ministère ou par n'importe quel autre ministère, qu'il s'agisse de RHDCC, de Santé Canada — qui fournit du financement pour les services de soins de santé dans les langues minoritaires — ou du ministère de la Justice, qui offre des programmes de services juridiques dans les langues minoritaires.
There are a number of programs that organizations can apply to through us or any of the other organizations, whether HRSDC, Health Canada, which provides funding for health care service in minority languages, or Justice Canada, which has programs to provide justice services in minority languages.

Notre ministère a une vision pancanadienne et fournit des services aux Premières nations et aux Inuits par l'intermédiaire d'une de ses directions générales.
We at Health Canada are taking a pan-Canadian approach including services provided by First Nations and Inuit Health Branch.

En ce qui concerne l'information à donner aux obstétriciens concernant la prévention de la listériose chez les femmes enceintes, par exemple, il y a nombre d'années que notre ministère fournit aux intervenants du milieu médical ce genre d'information dans l'espoir qu'ils la communiquent à leurs patientes.
With regard to advice to obstetricians about listeria control for pregnant women, for example, the department has, for many years, supplied such information to the medical community in the hope that that information would be shared with their patients.