Traduction de «notre ministère avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

division du trésor de notre ministère
department's treasury branch

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Services communautaires — notre ministère jumeau à cette époque — avait construit une résidence pour personnes âgées.
The Department of Community Services — our sister department in those days — had built a senior citizens' residence.

Le 19 août 2009, le gouvernement du Canada a présenté sa réponse au rapport du Comité permanent des comptes publics, réponse qui indiquait que notre ministère avait donné suite à un certain nombre de recommandations du Comité des comptes publics, tandis que d'autres faisaient encore l'objet d'un examen et d'une analyse.
The Government of Canada tabled its response to the report of the public accounts committee on August 19, 2009, which indicated that our department had responded to a number of the public accounts committee's recommendations, while others remained under review and analysis.

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, j'ai signalé à mon collègue à plusieurs reprises quand cette question a été soulevée que notre ministère avait l'intention de veiller à ce que les mêmes critères s'appliquent en fonction du trafic aérien et de tous les aspects essentiels à la sécurité de la navigation aérienne au Canada.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, I have indicated to my colleague on a number of occasions when this question has been raised that it is the intention of the department to ensure that the same criteria applies based on the same levels of aircraft movement and all the security aspects that are essential to safe air navigation in this country.

Je sais qu'au cours de vérifications précédentes, notre ministère avait reçu de bonnes notes pour ses capacités de gestion de projet.
I know that in previous audits, Public Works has received positive marks for its project management capacity and capability.

En 1990, notre conseiller juridique avait signalé au ministère qu'il devrait d'abord compter sur la bonne volonté de l'industrie pour ne pas faire de réclamations pour la période de 1986 à 1988, et le ministère avait répondu qu'il y avait effectivement bonne volonté; et, deuxièmement, il conseillait de prendre un nouveau règlement mieux rédigé.
In 1990, the advice of our counsel to the department was, first, that it rely on the goodwill of the industry in not claiming 1986 to 1988, which the department had indicated existed; and, second, to pass a new properly drafted regulation.