Vertaling van "notre milieu naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie liée au milieu naturel
Nature environment related disease

milieu naturel aménagé | semi-nature | milieu semi-aménagé | milieu semi-naturel
developed environment

productivité du milieu naturel | productivité naturelle
natural productivity

habitat naturel | milieu naturel
natural habitat

espèces prélevées en milieu naturel [ plants prélevés en milieu naturel | plants recueillis ]
collected stock [ collected materials ]

milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel
environment | natural environment

milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]
natural environment [ biophysical environment ]

Conférence sur la pollution et notre milieu
Conference on Pollution and our Environment

territoire naturel protégé | milieu naturel protégé
managed area

milieu naturel
natural environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prince de Galles inspire le respect parce qu'il soutient avec conviction que nous devons tous partager la responsabilité de notre milieu naturel et utiliser les ressources naturelles d'une façon que pourront poursuivre les générations à venir.
He is respected for his strong conviction that we all share a duty to care for the natural world and to use natural resources in a way which can be sustained for future generations.

Les témoins nous ont dit que le gouvernement du Canada devrait créer des zones protégées et encourager les citoyens à conserver notre milieu naturel.
Witnesses testified that the Government of Canada should be encouraging and supporting citizens to conserve our natural environment and create protected areas.

Elles font également partie du milieu naturel dans lequel nous vivons, ainsi que du paysage de notre vie quotidienne.
They are also a part of the natural environment in which we live, as well as the landscape of our daily lives.

En effet, les pétroliers sont munis d'une double coque afin qu'au Canada on puisse faire tout en notre pouvoir pour protéger nos cours d'eau et notre milieu naturel.
That is right, not just one hull on these tankers but two hulls to ensure we do the most we can as Canadians to protect our waterways and our natural environment.

Voilà pourquoi le budget de 2007 investit 4,5 milliards de dollars dans l’assainissement de l’air et de l’eau, dans la diminution des gaz à effet de serre, dans la lutte aux changements climatiques et dans la protection de notre milieu naturel.
That is why budget 2007 invests $4.5 billion to clean our air and water, reduce greenhouse gases and combat climate change, as well as protect our natural environment.

Il s’agit aussi de mettre l’ensemble de notre politique en faveur des zones rurales au diapason du milieu naturel, de manière à ce que, dans ces zones, l’agriculture soit pratiquée et le développement poursuivi en respectant un environnement naturel vulnérable, plutôt que selon les pratiques qui ont cours aujourd’hui et qui incluent le passage de grandes infrastructures routières dans des zones fragiles.
It is also an issue of getting the whole of our rural districts policy in tune with the natural environment, so that agriculture is carried on, and development pursued, in these areas in ways that respect the vulnerable natural environment instead of, as now, in ways that include driving large road systems through vulnerable areas.

S’il est sûr que l’aquaculture ne peut remplacer la pêche en milieu naturel, elle n’en est pas moins vouée à compléter et renforcer certaines espèces fort prisées et recherchées, qui font partie aujourd’hui de notre menu quotidien de poisson et que la pêche ne peut fournir en quantités suffisantes.
Although aquaculture cannot replace fishing in the environment, it is, nevertheless, designed to complement and enhance some much-loved and sought after species that today feature on our daily fish menus and that fishing cannot supply in sufficient quantities.

La recherche sera centrée sur les interfaces et les surfaces interactives naturelles, adaptables et multisensorielles, en vue de créer un milieu ambiant qui soit sensible à notre présence, à notre personnalité et à nos besoins et qui soit capable de répondre intelligemment à la voix, au geste ou à d'autres stimulations sensorielles.
Research will focus on interfaces and interactive surfaces that are natural, adaptive and multi-sensorial, for an ambient landscape that is aware of our presence, personality and needs, and which is capable of responding intelligently to speech, gesture or other senses.

A. considérant que la forêt est une partie de notre patrimoine culturel, qu'elle participe à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel, qu'elle joue un rôle prépondérant pour l'environnement, qu'elle contribue à la biodiversité et constitue un facteur économique déterminant en Europe,
A. whereas forests form part of our cultural heritage, help to conserve wildlife and the natural environment, play a crucial role for the environment, contribute to biodiversity and are a key economic factor in Europe,

Préparé par l'Organisation des États américains, le sommet reposait au départ sur quatre principes: premièrement, préserver et renforcer la communauté des démocraties des Amériques; deuxièmement, promouvoir la prospérité au moyen de l'intégration économique du libre-échange; troisièmement, éliminer la pauvreté et la discrimination dans notre hémisphère; et quatrièmement, garantir le développement durable et conserver notre milieu naturel pour les générations à venir.
The summit is organized through the Organization of American States. It was originally guided by four principles: first, preserve and strengthen the community of democracies of the Americas; second, promote prosperity through economic integration of free trade; third, eradicate poverty and discrimination in our hemisphere; and fourth, guarantee sustainable development and conserve our natural environment for future generations.