Vertaling van "notre meilleur outil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients
Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché unique reste notre meilleur outil à cet égard; il peut nous permettre de réaliser bien davantage encore.
The Single Market remains our best tool; it can achieve much more.

La diffusion d'informations et de renseignements est notre meilleur outil pour la prévention de la toxicomanie.
Making information available to people is the best way to prevent addiction.

En améliorant notre capacité à gérer les situations de crise, nous mettrons en place un système de gouvernance plus robuste qui fournira de meilleurs outils aux décideurs pour résister à la pression des populistes ou des extrémistes à l’avenir.
By enhancing our capacity to deal with crisis situations, it will put a more robust governance system in place that will equip decision-makers with better tools to resist populist or extremist pressure in the future.

La Commission s’engage à œuvrer rapidement pour pouvoir compléter les nouvelles règles par des propositions visant à moderniser le système de comptes rendus d’événements en vigueur dans l’aviation civile, de manière à disposer effectivement des meilleurs outils pour faire notre travail, qui est de protéger la vie des voyageurs européens.
The Commission is committed to working expeditiously to complete the new rules with proposals to modernise the system of occurrence reporting for aviation incidents and accidents so that, at the end of the day, we can have the best tools effectively to do our work, which is to protect the lives of European travellers.

Ces outils contribuent aussi à répondre aux objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment de recentrer l’innovation sur les défis que notre société doit relever dans le domaine de la santé, de promouvoir la santé en ligne, de réduire les inégalités en matière de santé, de favoriser un vieillissement actif et en bonne santé, de réagir aux nouveaux risques pour la santé et de garantir un meilleur accès aux systèmes de soins de santé.
These IT tools also support the Europe 2020 Strategy, namely refocusing innovation on the challenges facing our society in the area of health, promoting e-health, reducing health inequalities, promoting active and healthy ageing, addressing new risks for health, and ensuring better access to health care systems.

Toutefois, bien qu’il soutienne la création d’une «force européenne de protection civile» en tant qu’«outil centralisé de gestion et de prévention» – une politique que nous n’approuvons pas –, il affirme que cela «n’a de sens que sur la base de meilleurs projets nationaux de protection civile et de meilleurs outils de coordination entre les États membres», ce qui, à notre avis, soulève à nouveau la question, comme cela devrait d’ailleurs être le cas.
However, despite supporting the creation of a ‘European Civil Protection Force’ as a ‘centralised prevention and management instrument’ – a policy we disagree with – it states that this ‘only makes sense on the basis of improved national civil protection schemes, and of better instruments for coordination between Member States’, which in our opinion raises the question again as it should be raised.

Pensez-vous que le chapitre 11 donne de bons résultats et est notre meilleur outil, ou devons-nous concevoir de meilleurs mécanismes de règlement des différends?
Do you think chapter 11 has been successful and is our best tool, or do we need to come up with some better dispute settlement mechanisms?

Ce Fonds constitue notre meilleur outil pour, d’une part, ralentir la progression de ces trois maladies et, d’autre part, atténuer les conséquences auprès de ceux qui souffrent déjà des symptômes.
This fund provides the best opportunity we have partly for slowing down the spread of these three diseases and, at the same time, for reducing the consequences for those who are already suffering from the symptoms.

C'est notre meilleur outil de recrutement.
That is the best recruiting tool that we have.

Nous continuons également toujours d'améliorer notre site web, parce que c'est notre meilleur outil pour rejoindre un vaste public, comme par exemple quand j'ai mené des consultations.
We also continue to improve things on the website because the website is the best way to reach a vast number of people — for example when I did the consultations.