Traduction de «notre meilleur juge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être plus avisé [ être meilleur juge ]
know better

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'avoue que je ne suis pas le meilleur juge pour déterminer, en ce moment de notre histoire, si la technologie changera et si elle pourra nous permettre de procéder à des tests plus poussés que maintenant.
I think I would be a poor person to judge at this moment in history whether technology will change and allow us the ability to make further testing, more comprehensive testing than what we have right now.

Notre système compte quelques-uns des meilleurs juges au monde.
We have some of the best judges in the world in our system.

Notre responsabilité est de trouver la meilleure chose à faire pour donner les meilleurs outils possibles aux citoyens, aux policiers et aux juges afin qu'ils puissent bien juger ces situations.
Our responsibility is to come up with the best thing to do in order to give the best possible tools to ordinary Canadians, to police officers and to judges so that they can deal with these situations.

Leur avis peut diverger quant à savoir si le texte du trilogue est une amélioration par rapport à l’original, mais du moins il y a un accord de trilogue et l’histoire sera notre meilleur juge à ce sujet.
Colleagues may differ as to whether the trialogue text is an improvement on the original report, but at least there is a trialogue agreement and history will be the best judge of that.

Selon notre meilleure estimation au jugé, il était possible que 4 000 personnes reçoivent des paiements à titre gracieux.
Our best-guess estimate was that we'd have 4,000 people who could potentially receive the ex gratia payment.

Madame Barrados, vous êtes le meilleur juge de ce qu'il convient d'inclure dans votre exposé ainsi que des opinions et des réflexions que vous souhaiterez présenter sur la fonction publique d'aujourd'hui, surtout dans le contexte de notre étude.
Ms. Barrados, I leave it to your judgment to bring forward your comments, opinions and reflections on the Public Service Commission of Canada today, particularly within the ambit of our study.