Vertaling van "notre maturité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

maturité d'acquisition (1) | maturité technique (2) | prêt à être exécuté (3) | maturité opérationnelle (4) | maturité de dotation (5)
readiness for procurement

secteur en pleine maturité | secteur d'activité en pleine maturité | branche en pleine maturité | branche d'activité en pleine maturité
mature industry

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

Modèle de maturité opérationnel en GI/TI [ Modèle de maturité des activités en GI/TI | Modèle de maturité d'entreprise en GI/TI ]
IM-IT Business Maturity Model

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

certificat de maturité (1) | maturité (2)
Baccalaureate certificate | Baccalaureate

maturité professionnelle fédérale (1) | maturité professionnelle (2)
Federal Vocational Baccalaureate [ FVB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par un pur hasard des circonstances, je suis devenue citoyenne canadienne le jour où la Constitution canadienne fut rapatriée, le jour même où la Charte canadienne des droits et libertés était aussi enchâssée dans cette Constitution si fondamentale à notre maturité démocratique.
Coincidentally, I became a Canadian citizen the same day the Canadian Constitution was patriated, the same day the Canadian Charter of Rights and Freedoms was enshrined in that Constitution, which is so fundamental to our democratic maturity.

L’utilisation de ce cadre est facultative, et j’espère que le commissaire Figeľ a raison quand il dit qu’il reflète non seulement notre diversité, mais aussi notre maturité.
The operation of this framework is voluntary, and I hope Commissioner Figeľ is right when he says that it reflects not only our diversity but also our maturity.

Notre crédibilité, fruit de la loyauté et de la maturité de notre approche, de même que de notre fermeté et de notre ouverture, est la meilleure arme dont nous disposions dans le cadre de notre dialogue avec la Russie, à l’heure où nos concitoyens nous ont demandé de développer un partenariat stratégique avec la Russie, et non de reprendre la guerre froide.
Our credibility, generated by the fairness and maturity of our approach, as well as our firmness and openness, is the best weapon we have in our dialogue with Russia at a time when our citizens have instructed us to develop a strategic partnership with Russia, not to restart the Cold War.

Cependant, notre maturité se mesure par nos capacités à prévenir et empêcher les conflits.
Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.

Notre maturité en tant que nation a pris forme fondamentalement à la suite de cette bataille.
Our maturity as a nation basically started from that particular battle.

Nous devons montrer notre maturité et notre ascendant.
We must show our maturity and our influence.

Le fait que nous abordions le sujet de façon plus active est le signe de notre maturité et de la saine confiance dont nous faisons preuve en Europe.
It is a sign of maturity and of healthy self-confidence on our part in Europe that we now approach this in a more active manner.

Si, par contre, on propose de renforcer un peu plus l'existence du Canada en tant que nation, nous devons amender le projet de loi C-20 pour confirmer notre maturité en tant que pays uni.
If one proposes to bring Canada to a further step of nationhood, Bill C-20 must be amended to confirm our maturity as a united country.

Le Parlement a fait montre d'assez de flexibilité, notre collègue Smet a souligné notre maturité législative.
Parliament has shown sufficient flexibility; Mrs Smet highlighted our legislative maturity.

Notre souveraineté en tant que pays, notre maturité en tant que société se sont ainsi édifiées graduellement par l'oeuvre patiente et déterminée de tous ceux et celles qui croyaient en la suprématie de la loi, en l'invincibilité de la justice et dans le respect de la différence par le travail acharné de tous ceux et celles qui connaissent l'expérience, la valeur de l'effort, le destin, la force de la solidarité.
Our sovereignty as a nation and our maturity as a society have gradually, patiently and relentlessly been built by those who believed in the rule of law, the invincibility of justice and respect for our differences, those who know the value of experience, efforts, destiny and solidarity.