Vertaling van "notre marque nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est déjà arrivé que nous remarquions des comportements sur le marché, par exemple, la façon dont le traitement effectué par un centre d'appel s'opposait à notre marque, et le fait que des transactions contestées ne respectaient pas les promesses de notre marque.
There have been instances in the past where we have found behaviours in the market, for example, how call centre treatment was counter to our brand, and disputed transactions counter to our brand promise.

Ces entreprises prétendent être des marques et essayent de s’emparer d’une part de marché. C'est correct, mais je crois que sans notre marque, sans l’authenticité de Canada Goose, sans la protection de notre nom et de ce que nous représentons, à savoir des produits faits au Canada et des produits authentiques et tout ce que nous y associons, nous serions aussi bien de nous joindre au troupeau.
That's okay, but I think that without our brand, without the authenticity of Canada Goose, without protecting our name and what we stand for—being made in Canada and being authentic and everything that we put behind that—we may as well be one of the others.

J'ai consacré plus de temps à la négociation de ce contrat parce qu'il s'agit d'un contrat qui tient l'entreprise responsable de beaucoup de choses relativement à la manière dont elle peut utiliser notre marque, l'endroit où elle peut utiliser notre marque et ce que nous attendons d'elle dans cette relation.
It took longer to negotiate that contract because it's a wildly responsible contract in terms of how they can use our brand, where they can use our brand, and the expectations of them in that relationship.

Un, le traité de Lisbonne nous donne l’occasion d’imprimer notre marque sur la scène mondiale à travers le service européen pour l’action extérieure, ce que nous n’avons pas été capables de faire dans le passé.
One, the Lisbon Treaty gives us an opportunity to make our mark on the world stage through the EAS, which we have not been able to do in the past.

En outre, les nouvelles autorités des banques et des assurances sont absolument vitales si nous voulons imprimer notre marque en Europe, tirer les leçons de la récession et introduire un certain contrôle là où régnait la plus grande pagaille.
Also, the new banking and insurance authorities are absolutely vital if we are to make our mark within Europe, learn from the lessons of the recession, and bring some control to a place where there was absolute mayhem.

En ce qui nous concerne, nous avons été capables de réunir des capitaux de lancement, mais pour ce qui est de notre capacité de continuer à exploiter notre entreprise durant les cinq à dix prochaines années.Il faut tenir compte du fait que nous avons besoin de capitaux pour mettre en place notre réseau, créer notre marque de commerce, établir notre réseau de distribution et ensuite des mouvements de trésorerie.
In our case we've been able to raise capital to launch, but I would say that our ability to continue to operate this company over the next five to ten years.When you look at what you need the capital for, you need it to build your network, you need it to create your brand, establish your distribution, and then a cashflow trough.

Nous avons perdu là une belle opportunité d'expliquer aux Européens combien les droits et libertés scellées dans la Charte constituent notre marque propre puisqu'elle a été avalisée en secret.
A great opportunity was lost to explain to the European people that the rights and freedoms proclaimed in the Charter are our identifying marks, for it was signed in secret.

Nous pensons d’abord qu’une politique doit se fixer des objectifs qui permettent de lui donner un sens, comme le développement d’une base industrielle européenne solide, l’augmentation de l’emploi, en particulier chez les jeunes, l’émergence de champions industriels européens capables de véhiculer notre marque de fabrique made in Europe .
First of all, we think a policy should set itself objectives that lend it significance, like the development of a sound European industrial base, increasing employment, especially for young people, and the emergence of European industrial champions able to act as standard bearers for the ‘Made in Europe’ brand.

Les politiques que nous sommes avons voulu laisser notre marque uniquement parce que nous avons été élus au PE.
We politicians wanted to leave our mark only because we were elected to this Parliament.

Pour mettre notre marque sur les événements, nous parrainons ces derniers au moyen de la publicité dans les médias de manière à accroître le niveau de sensibilisation, parmi les fumeurs en particulier et les fumeurs en puissance, au sujet de l'association de nos marques de commerce avec d'importants événements sportifs et productions artistiques de niveau mondial.
To " Brand" the events we sponsor via media advertising so as to increase the level of awareness, particularly amongst smokers, and potential smokers, of our (trademarks') association with major world class sporting events and artistic productions.