Vertaling van "notre marché vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme d'après notre marché
as according to arrangement

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à la question de M. Harris qui demandait si les Canadiens vont regarder ces émissions, Due South marche très bien sur notre marché intérieur, en sus de son succès international; Traders marche très bien au Canada.
Further to Mr. Harris' point about our people watching these shows, Due South is very successful in our domestic market, in addition to being a success internationally; Traders works very well for us domestically.

Sur le plan de la concurrence, si l'on est capables, par la suite, de s'assurer, avec l'aide du gouvernement canadien, que tous les gens qui viennent nous concurrencer sur notre marché vont suivre exactement les mêmes règles que nous, on sera en mesure d'aller chercher des dollars du consommateur qu'on va acheminer au producteur.
In terms of the competition, if, thanks to assistance from the Canadian government, we can ensure that everyone competing with us in our own market has to follow exactly the same rules that we do, then we will be able to secure those consumer dollars and pass them on to the producer.

Il faut maintenant, Mesdames et Messieurs les députés, que tout le monde se mette rapidement au travail parce que, franchement, j’observe que les marchés vont très vite – beaucoup plus vite que nous, dans le temps de la démocratie qui est le nôtre – et il faut que les autorités travaillent très vite.
Ladies and gentlemen, it is now necessary for everyone to get swiftly to work because, frankly, I note that the markets are moving very quickly, much more quickly than us, in this, our time of democracy, and the authorities need to work very quickly.

Malgré nos efforts et même si nous réussissons à poursuivre la croissance de notre entreprise numérique chaque année, notre marché numérique au Canada est en voie de plafonner bien en-dessous de notre potentiel de marché et du niveau que vont atteindre les autres marchés développés.
We don't believe these things are mutually exclusive. Despite our efforts, despite managing to grow our digital business slightly every year, our digital marketplace in Canada is on track to cap out well below our market potential and well below the level that other developed markets will reach.

Qu’allons-nous faire quand les Américains vont vendre leurs 4x4 énergivores, subventionnés et dopés et par un dollar en baisse, sur notre marché, qui est également agressé par des véhicules bas de gamme, provenant de Turquie, d’Inde ou de Chine?
What are we going to do when the Americans, as the dollar is falling, sell their gas-guzzling, subsidised and highly promoted 4x4s on our market, which is also under siege from bottom-of-the-range vehicles from Turkey, India and China?

Toutes ces barrières à l’accès au marché pour notre agriculture intérieure vont à présent disparaître.
All of these barriers to market access for our domestic agriculture will now be removed.

La Bulgarie et la Roumanie pourront entrer dans notre maison commune en 2007 et les négociations vont pouvoir commencer avec la Turquie afin que l’Union se tourne vers l’Est, mais aussi vers le Sud, et même vers l’Afrique, un continent qui espère grandement recevoir de l’Europe des réponses importantes: nous ne pouvons pas faire marche arrière.
Bulgaria and Romania can enter our shared home in 2007 and negotiations can be started up with Turkey, in order to have a Union that looks to the East, but also to the South, to the South also in terms of Africa, a continent that harbours great hopes of receiving important answers from Europe: we cannot turn back.

Les pays candidats vont entrer dans un ensemble intégré qui n'est qu'un marché : en tant que socialistes européennes, nous ne trouvons pas notre compte à une telle Europe.
The candidate countries are set to join an integrated system that is merely a market. This is not how the European socialists conceive of Europe.

L'expérience de la réforme de 1992 nous incite à penser que les prix de marché vont se stabiliser au-dessus du filet de protection car la demande va augmenter et notre politique européenne de restitutions à l'exportation ne peut plus maintenir les prix du marché mondial à un niveau artificiellement bas.
Experience with the 1992 reform has shown that market prices will find their own level above the safety-net mark, because demand will increase and world market prices will not be kept artificially low in Europe by our export refund policies.

Malheureusement, je ne suis pas certain que vos réponses puissent satisfaire qui que ce soit et je considère—je suis certain que M. Milton est ici—qu'alors que notre pays traverse cette période de chambardement des transports aériens, l'argent ne devrait pas être le premier facteur de motivation, en particulier dans la mesure où les forces combinées d'Air Canada et de Canadien vont accaparer de 80 à 85 p. 100 du marché intérieur et 90 p. 100 de notre marché international.
Unfortunately, I'm not sure that satisfies anyone, and I would think—and I'm sure Mr. Milton is here—that while this country is going through this sort of upheaval in our airline industry, money should not be the motivating factor, especially when the combined forces of Air Canada and Canadian are going to control 80% to 85% of the domestic market and 90% of the international market.