Vertaling van "notre marché restera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme d'après notre marché
as according to arrangement

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

Les ententes relatives au marché de travail ajoutent à l'asymétrie, mais notre ministère restera très présent même dans les provinces où les programmes d'emploi sont maintenant de compétence provinciale.
Labour market agreements add asymmetry, but HRDC will maintain a strong physical presence even in those provinces where employment programming has been transferred.

Notre marché restera ouvert aux importations, notamment en provenance des pays les moins développés, mais nous devons aussi nous assurer que les pays tiers réduiront les entraves aux exportations communautaires de textiles et d’habillement.
Our market will remain open to imports, especially those from the weakest developing countries, but we also need to ensure that third countries reduce barriers to EU exports of textiles and clothing.

Cette attitude témoigne d’une conscience qui n’a pas faibli et s’est même renforcée de ce que l’Europe a besoin d’un marché unique qui fonctionne. Car le marché unique est – et restera – notre source de croissance durable».
This underlines a sustained and even reinforced awareness that Europe needs a Single Market that works: it is and will remain our source of sustainable growth".

Si nous sommes à ce point épris de réglementation dans l’UE, comme c’est manifestement le cas pour les marchés financiers, il ne nous restera bientôt rien d’autre à faire que d’assister à notre propre éviction de la scène mondiale par la Chine.
If we are so obsessed with regulation in the EU, as we are now witnessing in the case of financial markets, we will have nothing left to do except to stand by while China pushes us from the global playing field.

Le marché intérieur a besoin d’un droit efficace, sinon notre aspiration à mettre en place la concurrence et un bien-être croissant dans l’Union européenne restera lettre morte.
The single market needs an efficient legal system, failing which all our efforts to create competition and increasing prosperity in the European Union will come to nothing.

Il ne s'agira pas seulement du Canada qui alimente les États-Unis. Notre part de marché restera la même et nous fournirons aussi aux Canadiens le gaz naturel dont ils auront besoin, mais il faudra mettre en valeur tous les gisements de gaz d'Amérique du nord.
It will not just be a matter of Canada feeding the U.S. Our market share will remain the same and we will provide the necessary natural gas to Canadians as well, but we will need gas to be developed across North America.

À mesure que le marché s'accroît, même si notre part de la distribution tombe de 80 p. 100 à 60 p. 100, le volume global restera stable.
So as the pie is getting bigger and we slip from 80% to 60% of the distribution, the total volume is going to be pretty steady.