Vertaling van "notre mandat stipule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Notre mandat
Our Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, la GRC est le service de police national du Canada et notre mandat est énoncé dans la Loi sur la GRC, qui stipule entre autres ceci :
As you are well aware, the RCMP is Canada's national police force and our mandate is outlined in the RCMP Act, which states, in part that:

Comme le stipule la Loi sur l'ACSTA, nous remplissons notre mandat en assurant la prestation de services de contrôle de sûreté efficaces, efficients et uniformes qui sont dans l'intérêt du public.
As outlined in the CATSA act, we do this by delivering effective, efficient and consistent security screening services that are in the public interest.

Malgré l'excellent travail de la Légion, toutefois, il n'empêche que 250 cas nous parviennent et ce même si notre mandat stipule que nous ne nous occupons pas des anciens combattants.
But notwithstanding the excellent function of the Royal Canadian Legion, we do see these 250 cases come to us, despite the fact that our mandate says we don't do Veterans Affairs.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, la commission a dit ceci: «Notre mandat stipule très clairement que c'est de la chaîne de commandement et de ses dirigeants dont nous devons nous occuper».
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the commission said: ``Our terms of reference are very clear that it is the chain of command system and leadership within the chain of command that is to be our concern''.

Notre mandat stipule que le Comité permanent soit «autorisé à examiner diverses questions ayant trait aux droits de la personne et examiner, entre autres choses, les mécanismes du gouvernement pour que le Canada respecte ses obligations nationales et internationales en matière de droits de la personne», ce qui devait nous amener à établir nos sujets d'étude.
Our term of reference states that the standing committee be " authorized to examine issues relating to human rights, and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations," from which I think should come the areas that need to be studied.