Traduction de «notre mandat reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Notre mandat
Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si notre mandat reste le même, je pense que nos ressources financières seront suffisantes.
If our mandate remains the same, I think we will have sufficient funding.

C'est donc dire que nous conservons le droit de le faire et que notre mandat reste le même.
The right remains for me to perform that duty, and they're not taking that mandate away from me.

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Madame la présidente, j'ai appris une chose depuis que je suis parlementaire: même si nous pouvons être élus en raison de notre allégeance politique, tout ce qui nous reste devant la Chambre et à la fin de notre mandat, c'est notre intégrité personnelle en tant que parlementaire.
Madam Chair, the one thing I have learned as a parliamentarian is that you may be elected because of your party brand, but the only thing you have in this House, and the only thing you leave with, is your personal integrity as a parliamentarian.

Notre mandat reste aussi important et pertinent aujourd'hui qu'il y a 25 ans.
Our mandate remains as important and as relevant today as it was 25 years ago.

Le programme que nous présentons aujourd’hui reste fidèle aux objectifs que nous avions adoptés au début de notre mandat: prospérité, solidarité dans l’Europe élargie, sécurité et renforcement du rôle de l’Europe dans le monde.
The programme that we are presenting today remains faithful to the objectives that we adopted at the start of our mandate: prosperity, solidarity in an enlarged Europe, security and a strengthened role for Europe in the world.

Depuis son entrée en fonction, la Commission actuelle a misé sur le succès du processus d'élargissement, parce que l'élargissement reste notre principale priorité pour la seconde partie de notre mandat.
From the time that it took up office, the Commission has been committed to the success of the enlargement process. Because enlargement remains a fundamental priority for the second half of our mandate.

L'article 17 de notre règlement précise que "lorsqu'un député change de groupe politique, il conserve le siège qu'il occupe éventuellement au sein du Bureau ou du Collège des questeurs, pour le reste de son mandat de deux ans et demi".
Rule 17 of our Rules of Procedure provides that 'when a Member changes political groups he shall retain, for the remainder of his two and a half year term of office, any seat he holds in the Bureau or the College of Quaestors'.

Voici en quoi consistait le mandat - et cela reste inchangé -, voici l'objet de la décision : insérer l'accord institutionnel dans notre règlement, j'entends notre règlement d'ordre intérieur, de façon à ce qu'il puisse être appliqué au sein de ce Parlement, sur la base d'un avis de la commission du contrôle budgétaire ; modifier le règlement par l'introduction du nouvel article 9 bis sans apporter aucune modification à l'accord institutionnel.
The mandate was, and still is, simply the following – the decision to be taken is this: to include the interinstitutional agreement in the Rules of Procedure, i.e. our internal regulations, so that it can be applied within Parliament, on the basis of an opinion of the Committee on Budgetary Control; to amend the Rules of Procedure by introducing a new Rule 9b and not to amend the interinstitutional agreement.

Ce budget est resté stable pendant plus de cinq années et suffit généralement à l'exécution efficace de notre mandat.
This budget has remained stable for more than five years and is generally sufficient for the effective implementation of our mandate.