Vertaling van "notre mandat officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

Notre mandat
Our Mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mandat officiel, à la Commission canadienne du lait, est d'offrir aux producteurs efficaces une juste rétribution pour leur travail et leurs investissements tout en nous assurant que les consommateurs ont un approvisionnement continu et suffisant de produits laitiers de qualité.
Our official mandate at the Canadian Dairy Commission is to provide efficient producers with the opportunity of obtaining fair return for their labour and investments, while at the same time ensuring that consumers have a continuous and adequate supply of dairy products of high quality.

J'aimerais vous donner un message de notre comité : nous sommes le Comité des langues officielles, notre mission ou notre mandat c'est de voir à ce que la Loi sur les langues officielles soit respectée.
I would like to give you a message from our committee. We are the Committee on Official Languages.

Pour nous acquitter de notre mandat et de nos responsabilités à l'égard des communautés de langue officielle en situation minoritaire, je vous parlerai de trois éléments importants à Industrie Canada: d'abord, notre engagement dans le développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire, qui est ancré dans notre mandat; ensuite, l'approche ciblée et cohérente que la Feuille de route et l'Initiative de développement économique nous offrent en matière de développement économique des communautés; et enfin, l'atout clé que les communautés de langue officielle en situation minoritaire représentent dans la Stratégie fédérale en matière de tourisme.
To fulfill our mandate and responsibilities towards official language minority communities, I will be speaking to you about three major voletsat Industry Canada: first, our commitment to the economic development of official language minorities communities, which is entrenched in our mandate; second, the targeted coherent approach to economic development for the communities that is provided by the road map and the economic development initiative and; lastly, the key asset that official language minorities represents in the federal tourism strategy.

Au-delà de notre mandat officiel, nous voulons devenir des porte-parole crédibles et efficaces du Nord à Ottawa et constituer en même temps un guichet unique pour la population du Nord qui souhaite avoir accès à l’ensemble des programmes économiques fédéraux.
Our vision beyond our official mandate is to become a credible and effective voice for the north in Ottawa, as well as a single window for northerners who want to access all the government economic programs in the north.

Comme je le disais plus tôt, nous sommes très heureux qu'il s'agisse maintenant de notre mandat officiel. En effet, depuis mon entrée en fonctions en 2004, nous avons toujours considéré que la sensibilisation était une priorité.
As I was saying earlier, we're quite pleased that this is now official mandate, because since I joined the organization in 2004, we've always felt education to be a priority.

La contribution de l’Union européenne à ces travaux représente en conséquence une facette importante de notre stratégie, dont l’objectif consiste à obtenir un mandat pour l’engagement de négociations officielles sur l’élaboration de ces dispositions.
The European Union's contribution to this seminar therefore constitutes an important part of our strategy, the aim of which is to obtain a mandate to open official negotiations on the development of these arrangements.

S'agissant de la question de la concentration excessive sur la stabilité des prix, je répondrais de manière officielle que cela fait partie de notre mandat.
Regarding the suggestion that there is too much emphasis on price stability, the formal answer is that it is our mandate.