Vertaling van "notre mandat comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

Notre mandat
Our Mission

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre mandat comprend la protection et l'intégrité du jeu, l'application de la réglementation en général et, surtout, la protection des loteries vidéo dans les casinos, des systèmes classiques de billets de loterie et des produits et systèmes liés aux jeux électroniques.
Its mandate includes game protection, game integrity and regulatory compliance in general and, more particularly, the protection of casino video lottery, conventional lottery ticket systems and electronic gaming products and systems.

Nous devons obtenir des conseils et de l'information des experts juridiques et parlementaires afin de déterminer si notre mandat comprend la reconnaissance d'un symbole.
We need advice and information from legal and parliamentary experts to determine whether it would be within our scope to recognize a symbol.

Notre mandat comprend trois programmes. Tout d'abord, nous aidons les demandeurs d'asile qui sont détenus au Centre de surveillance de l'Agence des services frontaliers du Canada, ou ASFC, à Laval; ma collègue Jenny vous en parlera sous peu.
Our mandate includes assisting refugee claimants who are detained in the Canada Border Services Agency holding centre in Laval, which my colleague Jenny will soon describe.

Aussi, - et je comprends même parfaitement le court mandat actuel pour la Conférence en ce qui concerne la révision des institutions à la suite du traité d’Amsterdam - je pense qu’il faut aborder la réforme nécessaire et profonde de notre Cour de justice et de notre Tribunal de première instance, la réforme de la nomination des juges - à laquelle le Parlement doit jouer un rôle important -, la réforme de la répartition des compétences entre la Cour de justice et de le Tribunal de première instance, de sorte que le citoyen puisse avoir une idée claire et précise de la justice européenne qui constitue sa justice directe, et enfin la réforme - et nous ouvrons là un nouveau chapitre - du caractère justiciable des actes.
Therefore I believe – and this should include the strict current mandate for the Conference with regard to the revision of the institutions in accordance with the Treaty of Amsterdam – that we have to deal with the necessary and thorough reform of our Court of Justice and our Court of First Instance and the reform of the appointment of judges – in which the Parliament should have a significant involvement – as well as the reform of the distribution of competences between the Court of Justice and the Court of First Instance, so that citizens may have an accurate and clear idea of what this European justice, which is their direct form of justice, really is, and the reform, finally – and this is another chapter – of the actionability of the acts.

Notre mandat comprend l'amélioration de la législation et de l'administration de la justice, et c'est dans cette perspective que nous comparaissons devant vous aujourd'hui.
Our mandate includes improvements in the law and the administration of justice, and it is from that perspective that we appear before you today.

Notre mandat comprend l'exécution des lois fédérales dans des domaines tels que les douanes sauf pour les points d'entrée, l'immigration illégale, les drogues, les produits contrefaits et la sécurité nationale.
Our mandate includes enforcement of federal statutes in such areas such as customs other than at ports of entry, illegal immigration, drugs, counterfeit goods and national security.