Vertaling van "notre majorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

les juges majoritaires [ les juges formant la majorité | dans les motifs de la majorité | le juge X a conclu au nom de la majorité... ]
the majority of the Court

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons à présent consentir un dernier effort pour atteindre notre objectif commun de relocaliser, d'ici septembre, la grande majorité des demandeurs d'asile admissibles présents en Grèce et en Italie.
What we need now is a final push to achieve our common goal of relocating the vast majority of the asylum seekers present and eligible in Greece and Italy by September.

Notre parole est bonne, et notre majorité vous lie, vous, le gouvernement».
Our word is good and our majority is binding on you, the government”.

À cette occasion, la commissaire Jourová a déclaré ce qui suit: «Les médias sociaux font désormais partie intégrante de notre quotidien, et une majorité d'Européens les utilisent régulièrement.
On the occasion, Commissioner Jourová said: "Social media has become part of our daily lives and a majority of Europeans use it regularly.

La très grande majorité des victimes de la traite des êtres humains aux fins d'exploitation sexuelle dans l'Union sont des femmes et des filles originaires de pays tiers arrivées sur notre territoire après avoir bravé de grands dangers.
Almost all victims of trafficking for sexual exploitation in the EU are women and girls coming from third countries after hazardous journeys.

Le fait que l'avocat de Mike a dit que Carolyn et moi nous servirions de notre majorité au sein du comité directeur pour faire en sorte que cela se produire ébranle encore plus son allégation.
His claim is further undermined by the fact that Mike's lawyer said that Carolyn and I would use our majority on steering to make sure that this happened.

– (IT) Monsieur le Président, l’heure est venue pour nous d’atteindre notre majorité politique.
– (IT) Mr President, the time has come for us to come of age politically.

En vue des négociations futures avec la Turquie, je pense que nous devrions aussi exprimer clairement la position de notre majorité.
I think that it would be a good idea for us to state also, with a view to future negotiations with Turkey, what our majority stance is.

Nous estimons que, si nous adoptons le projet de loi en nous servant de notre majorité et si nous l'envoyons au Sénat sous sa forme actuelle, dans le contexte dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui, à savoir que la vaste majorité des premières nations y sont totalement opposées, oui, il sera adopté, mais sans le consentement de ces dernières.
Our feeling is that if we were to pass the bill by using our majority and then send it to the Senate as it stands, in the context in which we find ourselves today, with a great majority of first nations totally opposed to it, we would, yes, obtain legislation, but it would be legislation enacted without consent.

Si nous utilisons notre majorité, nous pouvons toujours les contrecarrer, tout comme nous pouvons faire abstraction des droits des Canadiens français parce que la majorité est de langue anglaise.
If we use our majority, we can always overrule them, as we can overrule the rights of French Canadians because the majority is the speakers of the other language.

Il est clair que l'opposition ne veut pas se priver d'un de ses membres et que nous hésitons aussi à perdre notre majorité à un comité.
Clearly, the opposition does not wish to give up any of their places, and clearly, we too are reluctant to lose our majority on a committee.