Traduction de «notre maison pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre maison, la Russie [ Parti notre Maison, La Russie ]
Our House Russia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesdames et Messieurs, nous devons éviter une situation où, à l’avenir, notre maison pourrait chanceler une nouvelle fois, et la solution consiste à approuver le paquet sur la gouvernance économique.
Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package.

Peut-être que notre gouvernement, en coopération avec l'industrie de la foresterie, pourrait faire comprendre aux propriétaires et aux constructeurs de maisons ce qui va se produire si ce droit compensateur est imposé—sous forme d'annonces peut-être dans le New York Times ou le Washington Post, présentant notre point de vue.
Maybe our government, in cooperation with our forestry industry, can get the message across to homeowners and the building trade of what's going to happen if this countervailing duty comes in place—maybe ads in the New York Times or the Washington Post stating our case.

Je me demande si mon collègue pourrait parler des nombreux programmes que nous avons mis sur pied sous le premier ministre précédent, ainsi que des investissements considérables dans les sources d'énergie de remplacement, et aussi du programme ÉnerGuide, qui était un programme exceptionnel qui permettait de construire les maisons de manière à réduire de façon spectaculaire notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles.
I wonder if my hon. colleague would elaborate on the fact that we implemented a number of programs under the previous prime minister, including a very large sum of money for alternative energies, and also the EnerGuide program, which was an outstanding program that enabled homes to be built better thereby dramatically reducing our dependence on fossil fuels.

Le ministre des Ressources humaines et du Développement social pourrait-il en dire davantage à la Chambre et aux Canadiens sur ce projet et sur l'intention de notre gouvernement d'appuyer les refuges et les maisons d'hébergement?
Could the Minister of Human Resources and Social Development tell this House and Canadians more about this project and our government's plan to help with shelters and homes?

Nous estimons que pour le même montant d'argent dépensé pour notre logement, on pourrait construire cinq fois plus de maisons au moins (1445) Plus important encore peut-être, notre proposition donnera aux gens la capacité de réaliser un avoir propre foncier dans leur propre maison.
We estimate that for the same money that is spent on our housing, at least five times as many homes could be built (1445) Perhaps more importantly, our proposal will also provide people with the ability to earn equity in their own homes.

M. Garry Breitkreuz: Je pourrais donc en déduire que la baisse du nombre de couples avec enfants à la maison pourrait être attribuable à notre société vieillissante.
Mr. Garry Breitkreuz: So I could interpret it, then, that the decline in the number of couples with children at home could be the fact that we are an aging society.

Il pourrait constater comment le ministre des affaires étrangères a tenté à nouveau récemment d’empêcher la diffusion d’un documentaire sur les crimes de la Belgique et de la maison royale dans notre ancienne colonie, le Congo.
She might note how the Minister for Foreign Affairs recently tried again to prevent the broadcasting of a documentary about the crimes of Belgium and the royal house in our former colony the Congo.