Vertaling van "notre loi protégera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre loi protégera les dénonciateurs contre des mesures de représailles lorsqu'ils exposeront des activités illégales ou contraires à l'éthique dont ils auront été témoins en travaillant dans un ministère ou un organisme au service du gouvernement fédéral.
Our act will protect whistleblowers from reprisal when they surface unethical or illegal activities they have seen while working in a department or agency that serves the federal government.

Monsieur le Président, ce projet de loi protégera des employés dans notre pays et de nombreux autres pays contre des mesures arbitraires de gouvernements plus imprévisibles que le nôtre et dont les procédures ne sont pas aussi formelles.
Mr. Speaker, this particular law would protect employees in Canada and in many countries from arbitrary actions by governments that are not as predictable and do not have the formal procedures that Canada has.

Comme l'a mentionné notre éloquent porte-parole en matière de transport, nous voulons nous assurer que, s'il ne nous restait qu'un transporteur, les prix ne seront pas gonflés et qu'une loi protègera le public contre une telle pratique.
As our eloquent transport critic has mentioned, we want to ensure that if we are left with a single carrier there will not be price gouging and there will be legislation in place to protect the public from it.

Quoi qu'il advienne dans l'assemblée législative provinciale la semaine prochaine, notre gouvernement protégera les principes de la Loi canadienne sur la santé en surveillant leur application et en les faisant respecter.
No matter what happens in that legislature next week, this government will protect the principles of the Canada Health Act by monitoring and by enforcing.

Grâce à ces modifications acceptées par la Chambre, le projet de loi protégera mieux notre système d'immigration et nous aidera à combattre le flot de l'immigration clandestine.
These amendments, agreed upon in the House, strengthen the bill, and — in doing so — will better protect Canada's immigration system and help us combat the scourge of human smuggling.