Vertaling van "notre liste actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]
EI stripper [ EI stripper list ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que nos conseillers nationaux figurant sur notre liste actuelle, qui ont des organismes ou des chapitres au Québec, pourront nous aider, mais je serais très heureuse de savoir si certains d'entre vous ont des conseils à donner sur la façon de pouvoir mieux rejoindre les citoyens au Québec.
We are hopeful that our current slate of national advisors who have organizations or chapters in Quebec can help us, but I would be pleased if any of you have advice on how we can better reach citizens in Quebec.

De toute façon, il me semble que ce dont nous parlons serait beaucoup plus crédible au regard des droits de la personne, des libertés civiles et de la Charte que notre liste actuelle de terroristes, pour résoudre un problème qui — pour revenir au premier article de la Charte — confronte notre pays à un niveau beaucoup plus sérieux en ce qui concerne la sécurité de nos citoyens, que toute crainte que pourraient nous inspirer les terroristes.
Anyway, it just seems to me that what we're talking about would have much more credibility in terms of human rights, civil liberties, and the charter than our existing terrorist list, for a problem that I believe—going back to section 1 of the charter—confronts this country at a more serious level in terms of the safety of our citizens than any fear we should have from terrorists.

M. Jean-Pierre Kingsley: Notre liste actuelle pour les élections reflète exactement le changement qui a été fait, monsieur Godin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Our current list for the election is an exact reflection of the change that was made, Mr. Godin.

Il y a six ans que je suis entré dans ce Parlement, partisan convaincu de l’Union européenne et tête de liste de ce même parti qui nous a donné notre président, qui est actuellement devant nous et permet que tout cela se produise.
It was six years ago that I came to this House, a convinced supporter of the EU and lead candidate of the same party that provides with our President, who is currently in the chair and enabling this to happen.

Imaginez donc notre désarroi lorsque nous avons découvert qu'Augustine Chihuri, ce chef de police zimbabwéen inscrit actuellement sur la liste de l'Union européenne des personnes interdites de séjour au sein des pays de l'UE, se trouvait malgré tout en France la semaine dernière dans le cadre d'une réunion d'Interpol à Lyon.
Imagine our horror, therefore, when we discovered that Augustine Chihuri, the Zimbabwe police chief who is actually named on the European Union's prescribed list as being banned from travelling to EU countries, was nevertheless in France last week, at an Interpol meeting in Lyon.

Nous allons vraiment sortir de l'ombre, parce que, actuellement, personne au Parlement n'est capable de fournir cette fameuse liste de tous ces gens qui, pourtant, fournissent un travail indispensable au fonctionnement de notre Communauté européenne.
We are really going to come out into the open, because, at present, no Member of Parliament is able to provide the list of all those people who work so hard to ensure that the European Community functions properly.

Notre Parlement souhaite recevoir la promesse que cette liste sera proposée avant 2005, mais pendant le mandat de la Commission actuelle ou en tout cas avant cette date.
This Parliament would like to see a commitment to drawing up this list before 2005, during the tenure of this Commission, or at least to see it proposed by then.

Il craint que notre liste des électeurs le jour du scrutin ne soit pas aussi complète que la liste que nous obtenons à l'heure actuelle grâce au recensement de porte à porte.
He is worried that our list of electors on polling day may not be as complete as the list we currently have through door-to-door enumeration.

M. Hooper : En réponse à la première question, j'ai en fait été frappé par la similitude des chiffres de M. Elcock en 1998 et ceux de notre liste actuelle de cibles.
Mr. Hooper: To answer the first question, I was actually taken by the similarity in the numbers that Mr. Elcock spoke about in 1998 and our current target inventory.