Traduction de «notre liaison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fondation du patrimoine ontarien: liaison entre notre passé et l'avenir
Ontario Heritage Foundation: Linking our Past and Future

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

concept de liaison
Linkage concept

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

liaison protéique
Protein binding

protéine de liaison
Binding protein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marc Tremblay: Le passage intérieur de l'Alaska permet de pénétrer.En réalité, notre liaison par bateau part de Seattle, parce que les seuls bâtiments qui longent la côte assurent la liaison avec l'Alaska, et nous en profitons.
Mr. Marc Tremblay: There's the Alaskan Inside Passage down to.Actually our shipping route starts in Seattle, because the only vessels that move up and down the coast are serving Alaska, and we take advantage of that.

Il y a aussi l'exemple de notre liaison avec Rome. Alitalia emprunte cette route en alternance avec Canadien International.
As another example, Alitalia to Rome alternates.

Sandy McFadzean administre les services aux voyageurs et est principalement chargé de notre liaison avec VIA et avec les autres fournisseurs locaux de services aux voyageurs.
Sandy McFadzean is our manager of passenger and commuter services and has prime responsibility for our liaison with VIA and with other passenger service providers at the local level.

L’année dernière, en particulier dans le contexte de la réaction à la catastrophe d’Haïti et aux inondations au Pakistan, et aujourd’hui en réaction à la situation en Lybie, nous avons bâti des relations de travail très fortes et très efficaces avec le personnel militaire de l’UE au sein du service européen pour l’action extérieure, au point qu’à présent le personnel militaire de l’UE désigne des agents de liaison dans le cadre de notre opération humanitaire, afin que nous puissions planifier et exécuter les interventions ensemble.
Over the last year, especially in the context of the response to the Haiti disaster, the Pakistan floods and today in response to Libya, we have built very strong and effective working relations with the EU military staff in the European External Action Service to the point that now EU military staff designate liaison officers as part of our humanitarian operation, so we can make sure that we plan and execute together as one.

C’est pourquoi, vous le comprendrez aisément, de bonnes liaisons aériennes et maritimes sont extrêmement importantes non seulement pour notre économie, mais aussi pour nos déplacements privés.
You can, therefore, imagine how vitally important good air and sea connections are, not only for our economy, but also for personal travel.

– (RO) Étant donné qu’il est de notre devoir de garantir la transparence, des informations correctes pour les usagers et les passagers et la qualité des services de transport aérien et étant donné que, au cours des 11 premiers mois de 2006, 211 nouvelles liaisons régionales ont été créées – générant ainsi 1 800 nouveaux vols par semaine – je voudrais demander à la Commission quelles mesures sont prises pour informer les passagers au sujet des redevances aéroportuaires, puisque les passagers ne connaissent malheureusement pas leurs droits lorsque des vols sont annulés ou retardés.
– (RO) Since we have the duty to ensure transparency, correct information for users and passengers, and quality of air transport services and since, during the first 11 months of 2006, 211 new regional routes were created – thus generating 1 800 new flights a week – I would like to ask the Commission what measures are being taken to inform passengers of airport charges, as passengers unfortunately do not know their rights when flights are cancelled or delayed.

Je suis d’avis que, en particulier, la liaison ferroviaire entre Paris, Vienne et Budapest via Strasbourg et le sud de l’Allemagne, mais aussi la liaison entre Stuttgart et Prague sont d’une importance de premier ordre au vu de l’unification de notre continent, qui se joue maintenant.
It is my belief that the unification of our continent, which is currently underway, makes the rail link running from Paris via Strasbourg and southern Germany to Vienna and Budapest, as well as the route from Stuttgart to Prague, of pre-eminent importance.

C'est pourquoi notre groupe souscrit pleinement aux orientations volontaristes élaborées en particulier par la Confédération européenne des syndicats et par le Comité européen de liaison sur les services d'intérêt général.
This is why our group fully supports the voluntarist guidelines drawn up, in the main, by the European Confederation of Trade Unions and by the European Liaison Committee on services of general interest.

Nous ferons la publicité pour notre liaison pour Kingston ou notre liaison pour Montréal.
We will promote our service to Kingston or Montreal.

Le gros de notre liaison internationale, d'après ce que nous dit le comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, porte sur les questions d'immigration plutôt que sur la criminalité transnationale, le terrorisme ou autres questions.
Most of our international liaison, as the Security Intelligence Review Committee tells us, is taken up with immigration matters, rather than transnational crime, terrorism or other matters.