Traduction de «notre langue pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demain, je ferai état des problèmes, leur raison et ce qui, à notre avis, pourrait être changé ou amélioré pour s'assurer que les obligations en matière de langues officielles dans l'entité ACE Aviation soient beaucoup plus claires.
Tomorrow, I will set out the problems, the reasons for them, and what in our opinion could be changed or improved in order to ensure that the official languages obligations of ACE Aviation are much clearer.

Par exemple, le polonais n’est pas une langue très populaire pour le moment mais la Pologne est un grand pays et notre langue pourrait bientôt générer un grand intérêt également.
For instance, Polish is not a very popular language at present, but Poland is a large country, and it could soon generate significant interest in our language too.

Alors si on trouve un article qui, à notre avis, pourrait intéresser tout le monde, parce que c'est quelque chose dont on discute, et qu'il est dans les deux langues, nous ne devrions pas le distribuer au comité mais le remettre au greffier, qui le distribue.
So if we come upon an article that we think is of interest to everybody because it's about something we're talking about, and we have it in both languages, we should then not circulate it to the committee but give it to the clerk to circulate.

Notre comité pourrait recommander qu'on rende les Canadiens plus conscients de cette langue.
Our committee could recommend that we make Canadians more aware of this language.

Par conséquent, nous employons notre langue maternelle, le cri, une langue seconde, soit l'anglais, et une troisième langue, le français, même si ça pourrait être l'inverse dans certaines écoles.
So we have the mother tongue Cree, a second language English, and a third language French, although it could be vice versa in some of the schools.

Je sais que nous n'en sommes pas aux travaux futurs, mais ce n'est pas grave (1150) Le président: Mardi matin, notre recherchiste pourrait nous faire un exposé et nous pourrions demander à la commissaire aux langues officielles de comparaître une demi-heure ou une heure plus tard, selon ce que vous choisirez.
I know that we are not discussing future business yet, but that is all right (1150) The Chair: Tuesday morning, our researcher could give us a presentation, and we could ask the Commissioner of Official Languages to appear a half hour or an hour later, as you wish.