Vertaling van "notre invitation madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carte d’invitation - Le chef d’état-major de la défense et madame
French Version of DND 5031

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : Merci d'avoir accepté notre invitation, madame la ministre.
Senator Brown: Thank you for coming, Minister Raitt.

Le sénateur Neufeld : Merci d'avoir accepté notre invitation, madame la ministre.
Senator Neufeld: Thank you, Minister Raitt, for appearing.

Merci d'avoir accepté notre invitation, madame Blondin-Andrew.
We want to thank you for being here, Ms. Blondin-Andrew.

Le sénateur Mercer : Merci d'avoir accepté notre invitation, madame Robinson.
Senator Mercer: Ms. Robinson, thank you for being here.

Merci d'avoir accepté notre invitation, madame McFadyen.
Thank you for coming, Ms. McFadyen. It's nice to have you back at our committee.

Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.
I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.

Je pense que cela peut difficilement être concilié avec notre conception de la démocratie, et c’est pourquoi je voudrais vous inviter, Madame la Présidente du Conseil, à prendre à Laeken une initiative à ce sujet, car nous pouvons engranger des résultats considérables à traité constant et nous devons également nous préparer ainsi à l’élargissement de l’Union européenne.
I find it hard to reconcile this with our democratic conceptions and so I would like to ask you to take the initiative on this point in Laeken, because we can achieve a great deal without amending the Treaty and should also be preparing ourselves in this way for enlargement of the European Union.

Mes collègues m'ont demandé de vous inviter, Madame la Présidente, en plus de ce moment solennel à ouvrir un livre de condoléances que nous pourrions également transmettre, à un moment opportun au Congrès, notre interlocuteur dans la démocratie américaine, pour lui faire comprendre qu'en dépit de l'espace physique qui nous sépare au travers de l'Atlantique, nous sommes résolument unis par les liens de la démocratie et de la liberté, ainsi que dans la lutte contre le terrorisme.
My own colleagues have asked me to invite you, Madam President, in addition to this solemn moment, to open a book of condolence that we might also convey through that, at some appropriate time to the Congress, our interlocutor in US democracy, that in spite of the space which divides us across the Atlantic, we are resolutely united by the bonds of democracy and freedom and in the fight against terrorism.

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais souligner l'opportunité et l'importance du point 15 de la résolution proposée au vote de notre Assemblée plénière invitant la Turquie à créer les conditions d'une réconciliation avec l'Arménie.
– (FR) Mr President, Madam Commissioner, I would like to stress that item 15 of the resolution, which will be put to the House’s vote and which calls on Turkey to create the conditions for reconciliation with Armenia, is highly apt and important.

J'inviterais donc à poursuivre ces négociations ainsi qu'à réaliser l'échange de parlementaires Iran-Union européenne et, surtout, je vous propose, Madame la Présidente, d'inviter le président Khatami à prendre la parole devant notre Assemblée, ici à Strasbourg.
I shall therefore ask that these talks should continue and that we should have an exchange of members of Parliament between Iran and the European Union, and most of all I propose that you, Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.