Vertaling van "notre intérêt stratégique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchandise d'intérêt stratégique [ marchandise stratégique | biens stratégiques ]
strategic good

région d'intérêt stratégique
region of strategic interest

Le Service canadien des forêts se prépare à l'avenir : notre plan stratégique
The Canadian Forest Service: Preparing for the Future: Our Strategic Plan

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

intérêts et objectifs stratégiques de l'Union
strategic interests and objectives of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est dans l'intérêt stratégique de l'UE de veiller à ce que le développement des outils technologiques de la cybersécurité permette à l'économie numérique de prospérer, tout en protégeant notre sécurité, notre société et notre démocratie.
It is in the EU's strategic interest to ensure that the technological tools of cybersecurity are developed in a way that allows the digital economy to flourish, while also protecting our security, society and democracy.

En essayant de voir quel pays devrait faire l'objet de notre intérêt stratégique dans le cadre de notre travail bilatéral et multilatéral, je suis fière de ce que le Canada a fait jusqu'ici sur le plan bilatéral en vertu du Protocole de Montréal.
Looking ahead at what country should be the strategic focus for our bilateral and multilateral work, I am very proud of what Canada has done to date on the bilateral stage under the Montreal Protocol.

Il est dans notre intérêt stratégique à long terme que la Turquie fasse partie du bloc politique de l’Europe.
It is in our strategic interests that Turkey should become part of the political body of Europe in the long term.

C'est dans notre intérêt stratégique et certainement de l'intérêt de la paix et de la bonne gouvernance en Afghanistan.
It is in our strategic interests and certainly in the interests of peace, order and good governance in Afghanistan.

Toutefois, la stabilité en Asie centrale est importante dans l’intérêt de la région elle-même, dans notre intérêt, ainsi que dans l’intérêt stratégique du monde entier.
However, the stability of Central Asia is in the interests of the region itself, in our interests, and in the strategic interests of the world as a whole.

Je voudrais aborder un point qui affirme sans ambages qu’il est clairement de notre intérêt stratégique que l’Union européenne adopte une position commune dans les questions de politique étrangère, tout en soulignant que cette solidarité peut également s’exercer dans des affaires moins importantes, telles que, par exemple la question des relations commerciales avec la Pologne.
I would like to address one thing that makes it clear that it is self-evidently in our own strategic interest if the European Union acts as one in foreign policy matters, while also making clear that solidarity can be manifested also in smaller matters such as, for example, the issue of trade with Poland.

Il a déclaré qu'il était de notre intérêt stratégique d'ancrer fermement et durablement la Turquie à la communauté européenne de valeurs - j'espère restituer assez fidèlement ses propos.
He said that it was in our strategic interest to anchor Turkey solidly and permanently in the European community of values – I think those were his words.

C'est la raison d'être de notre amendement stratégique 177 qui a pour objectif d'imposer aux États de respecter à la fois leurs obligations de concurrence et des obligations d'intérêt général rehaussées et effectives.
That is the raison d'être of our strategic Amendment No 177 which aims to oblige the Member States to fulfil both their obligations regarding competition and increased, more effective obligations of general interest.

C'est donc dans notre intérêt stratégique, et ce qui est tout aussi important, c'est dans notre intérêt politique.
It is in our strategic interest, and just as importantly, it is in our political interest.

C'est dans notre intérêt stratégique.
It is in our strategic interest.