Vertaling van "notre intégrité morale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégrité | intégrité morale
integrity | moral integrity

crime contre l'intégrité morale
crime against moral integrity

droit moral à l'intégrité
moral right of integrity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur met en avant l'argument moral qui plaide en faveur de la protection de la biodiversité en raison de sa haute valeur intrinsèque, afin de préserver autant que possible l'intégrité de notre planète pour les générations futures.
The rapporteur endorses the moral argument that biodiversity should be protected because of its great intrinsic value and as a way of keeping our planet as intact as possible for future generations.

Voici une citation d'Hillary Clinton, ancienne sénatrice américaine: « Nul autre droit n'est plus précieux que le droit de vote, et nous avons l'obligation morale de protéger l'intégrité de notre processus électoral».
Former U.S. senator Hillary Clinton once said, “Voting is the most precious right of every citizen, and we have a moral obligation to ensure the integrity of our voting process”.

J’ai le sentiment que notre intégrité morale est un peu faible pour l’instant en raison, notamment, de Guantanamo, en raison de la torture et de tout ce qui s’y passe. Si nous ne parvenons pas à faire preuve d’intégrité morale, nous n’aurons pas la crédibilité nécessaire pour façonner ce processus de manière raisonnable.
I get the feeling that our moral integrity is running low as a result of Guantanamo and much else, because of torture and all the things that are going on there. If we do not manage to have moral integrity, we will not have the credibility that is required if we are to shape this process in a reasonable way.

Enfin, j’aimerais conclure sur la nécessité de donner un tour concret aux différentes directives que nous traitons ici depuis bientôt deux ans, de manière à ce que nos politiques portent le témoignage de notre respect inconditionnel du droit à la dignité, des droits fondamentaux et de notre refus de tout acte qui pourrait porter atteinte à l’intégrité physique ou morale des personnes et pour qu’enfin nous puissions, au niveau européen, avoir une politique d’immigration crédible et honorable.
Finally, I would like to conclude by saying that we need to put the various directives that we have been dealing with for almost two years into practice, so as to ensure that our policies show our unconditional respect for the right to dignity, fundamental rights and our rejection of any act that could be an attack on physical or moral integrity of people and so that we can finally have a credible and honourable immigration policy at European level.

La Commission, les Etats membres et notre Parlement ont réaffirmé le droit de l'enfant à l'intégrité physique et morale.
The Commission, the Member States and our Parliament have reaffirmed children's right to be free from physical and moral harm.

En tant que Canadiens, nous avons l'obligation morale et civique de préserver l'intégrité territoriale de notre pays.
We as Canadians have a moral and civic obligation to maintain the territorial integrity of our country.

Sousa Mendes, un homme de grand courage et d'une intégrité morale extraordinaire, mérite notre admiration et notre respect.
Sousa Mendes, a man of great courage and extraordinary integrity, deserves our admiration and respect.

J'aimerais terminer en disant que ceux qui contrôlent notre eau doivent faire preuve d'humanité, d'intégrité et de sens moral, ce dont sont dépourvues les entreprises privées.
I'd like to close on this note. The hand that holds our water tap must possess humanity, integrity, and morality.