Traduction de «notre intervention antérieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention sur le pôle antérieur d'un œil
Procedure on anterior segment of eye

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
Maternal care for:previous surgery to vagina | septate vagina | stenosis of vagina (acquired)(congenital) | stricture of vagina | tumour of vagina

Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col
Maternal care for:polyp of cervix | previous surgery to cervix | stricture or stenosis of cervix | tumour of cervix

Soins maternels pour cicatrice utérine due à une intervention chirurgicale antérieure
Maternal care due to uterine scar from previous surgery

intervention par voie antérieure
Procedure by anterior approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apprécions que le gouvernement ait réagi aux interventions du public et accueillons avec plaisir l'inclusion des parents dans la catégorie «regroupement familial» telle que définie dans le projet de loi C-11, conformément aux recommandations que nous avons faites dans notre intervention antérieure.
We appreciate the government's responsiveness to public input and welcome the inclusion of parents in the family class definition in Bill C-11, as recommended in our previous deliberation.

Tout ce que la cour pourrait faire — et c'est ce que je vous ai dit dans d'autres interventions antérieures —, c'est se poser la question si le Sénat jouit de ce privilège, et si sa réponse est oui, est-ce que c'est nécessaire à l'exercice de ses fonctions; si oui, elle doit cesser de se préoccuper de notre façon de gérer le privilège.
All that the Court could do — as I told you in previous interventions — is consider whether the Senate has this privilege, and if the answer is yes, is it essential to the Senate's ability to discharge its duties; if so, the Court should then stop concerning itself with how we manage that privilege.

Cela nous permet d'augmenter de façon très significative notre capacité d'intervention et d'application de la loi au Canada, comparativement à notre capacité antérieure.
This enables us to make a significant increase in our intervention and enforcement capacity in Canada, compared to our earlier capacity.

Si le Canada et d'autres pays estiment qu'une intervention militaire est nécessaire et que celle-ci fait l'objet d'un veto par l'une des cinq puissances aux Nations Unies, notre engagement antérieur de ne pas aller en guerre, sauf sous l'égide des Nations Unies, ne constitue-t-il pas un veto à notre politique étrangère même si d'autres pays que le nôtre pourraient juger cette intervention nécessaire?
If we and other countries thought that military action was necessary, and it was vetoed by one of the five powers at the United Nations, does our prior commitment not to go to war except under the United Nations not constitute a veto of our foreign policy, even though we and the other countries may feel that course of action is necessary?

- Monsieur le Président, la déclaration du président désigné de la Commission confirme ses interventions antérieures, notamment devant notre Assemblée les 13 avril ou 4 mai derniers, et les députés français de mon groupe seront donc amenés à voter contre.
– (FR) Mr President, the statement of the President-designate of the Commission confirms his previous statements, particularly those given to our House on 13 April or 4 May, and the French Members in my group shall therefore be induced to vote against.

Nous l'avons affirmé dans une intervention antérieure, et c'est là la nature de notre deuxième réserve à notre appui de la motion M-10, la décentralisation des pouvoirs de décision nous apparaît comme un élément essentiel de la politique régionale de l'an 2000.
As we said in a previous speech, our second reservation about motion M-10 is that the decentralization of decision-making powers should, in our opinion, be an essential element of regional policy in the year 2000.