Traduction de «notre institution plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | TEE [Abbr.]
Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | TEE [Abbr.]

cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | ETT [Abbr.]
Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | ETT [Abbr.]

cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | EET [Abbr.]
Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | EET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai insisté sur le besoin d'avoir plus de femmes à des positions stratégiques dans notre Institution.
I have insisted on the need to have more women in leading positions in our institution.

La présente communication, intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action», développe donc les points sur lesquels les États membres et les institutions de l'Union se sont déjà mis d'accord et propose une ligne d'action commune pour les quatre prochaines années, en vue d’une plus grande efficacité dans la prévention de la grande criminalité et de la criminalité organisée, du terrorisme et de la cybercriminalité et dans la lutte contre ces phénomènes, ainsi que dans le renforcement de la gestion de nos frontières extérieures et de notre résilience aux catastrophes d'origine naturelle ou humaine.
This communication – the EU Internal Security Strategy in Action - therefore builds on what Member States and EU institutions have already agreed, and proposes how we over the next four years can work together to be more effective in fighting and preventing serious and organised crime , terrorism and cybercrime , in strengthening the management of our external borders and in building resilience to natural and man-made disasters.

Je me réjouis à l'idée que ceux-ci pourront tous suivre plus facilement l'adoption des actes délégués grâce au nouveau registre, ce qui est conforme à notre objectif d'introduire davantage de transparence dans le travail des institutions de l'Union».
I am glad that the new register will make it easier for everyone to follow how delegated acts are adopted. This is in line with our aim to bring more transparency into the work of the EU institutions".

Et c'est ici que les chefs d'Etat et de gouvernement des 27 et les présidents des institutions ont décidé, 60 ans plus tard, de refonder notre Union.
And it was here that the Heads of State and Government of the 27 decided, 60 years later, to refound our Union.

Plus notre institution mènera des travaux de ce genre dans toutes les régions de notre pays, plus les Canadiens verront d'un meilleur oeil le travail que nous accomplissons tous et chacun en tant que sénateurs.
The more of that kind of work that this chamber does throughout our country, the better the feeling that people in this country will have towards the work of each and every one of us as senators.

En terminant, je tiens à offrir, en mon nom et au nom de notre caucus et de notre institution, mes plus sincères condoléances à sa femme, Christine, et à ses fils, Quinn, Galen et John.
In closing, on behalf of our caucus and our institution, I want to offer my deepest condolences to his wife Christine and his sons Quinn, Galen and John.

Nous sommes dans une période qui a été parfois difficile, mais où nous sommes tous devenus encore plus conscients de la fragilité de notre institution et de la beauté de notre institution.
Lately, times have sometimes been tough, but those tough times have made us even more aware of how fragile and beautiful our institution is.

Elle traduit l'ambition des institutions culturelles européennes de rendre notre patrimoine culturel commun, dans toute sa diversité, accessible au plus grand nombre.
It reflects the ambition of Europe's cultural institutions to make our common and diverse cultural heritage more widely accessible to all.

Elle doit mener vers une véritable révision de notre institution pour la rendre plus efficace et pour donner plus de pouvoirs aux parlementaires, nonobstant qu'ils soient d'un côté ou de l'autre de la Chambre, de façon à permettre également que les décisions soient prises de manière plus efficiente.
It should lead to a real review of our institution in order to make it more effective and to give more powers to parliamentarians, regardless of which side of the House they sit on, so that decisions can also be made more efficiently.

Sur le plan interne, une réflexion intense, engagée au sein de notre institution il y a un peu plus de deux ans, a abouti à améliorer le processus décisionnel, à renforcer le rôle des groupes d'audit et à disposer d'une flexibilité accrue dans la programmation et l'exécution des tâches.
Internally, the intensive discussions that have taken place in our institution over the last two years or so have resulted in an improved decision-making process, a stronger role for the audit groups and greater flexibility in the planning and performance of tasks.