Vertaling van "notre initiative comportait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela, en dépit du fait que notre initiative comportait cinq éléments majeurs, que la question de l'impôt n'en était qu'un des composants et que nous répétions constamment qu'une réduction sensible de l'impôt des particuliers, de celui des sociétés et de l'impôt sur les gains en capital—ne suffirait pas à elle seule, régler les problèmes du Canada.
This was despite the fact that there were five major elements in our initiative and of them tax was only one component and despite the fact that we repeatedly said that taxes alone—a significant reduction in personal, corporate, capital gains taxes alone—will not solve Canada's problems.

Comme je le disais tout à l'heure, notre initiative de renouvellement comportait quatre piliers.
As I mentioned, there were four pillars of our renewal initiative.

Nous partons donc de points de vue différents (1120) La députée affirme que nous légiférons à la pièce. Cependant, dans l'affaire Daviault, la Chambre des communes, à l'initiative du gouvernement, a pris des mesures pour corriger une loi qui, à notre avis, comportait des failles.
So we start from different points of departure (1120 ) With reference to her suggestion that our approach has been piecemeal, in the case of Daviault the House at the initiative of the government took specific steps to deal with the decision that we thought resulted in a criminal law that was inappropriate.

Toutefois, ces deux contributions fédérales avaient été signalées dans la mise à jour et notre cadre financier comportait la marge de manoeuvre voulue pour couvrir les dépenses prévues. Le 24 novembre, les deux initiatives étaient prêtes à être lancées, les deux annonces ont été faites et l'argent a été mis de côté.
By November 24, both initiatives were ready to go, both announcements were made and the money for both was booked.