Vertaling van "notre infrastructure ouvre " (Frans → Engels) :

Nous devrions être fiers du fait que, non seulement le Canada est l'hôte d'un sommet des Amériques, qui est un dialogue Nord-Sud, mais, en même temps, il ouvre la voie, il insiste pour inscrire à l'ordre du jour des questions qui sont fondamentales à l'équilibre de notre hémisphère en ce qui concerne l'infrastructure sociale, la démocratie et les droits de la personne, et il veille à la stabilité de notre hémisphère pour ce qui est des questions économiques, sociales et démocratiques.
We should be proud of the fact that not only is Canada hosting the summit of the Americas, which is a north-south dialogue, but at the same time we are leading the way and insisting on putting on the agenda issues which are fundamental to the equilibrium and balance of our hemisphere with respect to social infrastructure, democracy and human rights and to make sure that we have a stable hemisphere, in terms of economic, social and democratic issues.

Le monde veut des sources d'énergie sûres et fiables, et nous n'avons tout simplement pas fait ce que nous devions pour que notre infrastructure ouvre les portes des marchés mondiaux à l'énergie canadienne.
The world is hungry for secure, reliable sources of energy, and we simply have not done what is needed to ensure our infrastructure can get Canadian energy to world markets.