Traduction de «notre industrie souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, notre industrie souhaite féliciter le gouvernement pour nombre de changements proposés au code.
Before proceeding, our industry congratulates the government on many of the proposed changes to the code.

Certaines recommandations du rapport MacKay semblent suggérer que notre industrie souhaite faire des activités bancaires ou de financement.
Some of the recommendations in the MacKay report seem to suggest that we, as an industry, want to get into banking or offering credit.

Les agriculteurs à temps plein de notre industrie souhaitent donc que les agriculteurs à temps partiel bénéficient de déductions pour pertes complètes si, dans les faits, ils ont subi une perte.
So the full-time farmers in our industry want the part-time people to be able to get full loss deduction if they in fact should suffer a loss.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi remercier les rapporteurs et spécialement notre rapporteur fictif, M. Groote, pour cette proposition qui encouragera notre industrie à se verdir.
– (ES) Mr President, I would also like to thank the rapporteurs, and especially our shadow rapporteur, Mr Groote, for a proposal that will encourage our industry to become greener.

Avec le Parlement et le Conseil, la Commission souhaite examiner une stratégie qui permettra à notre industrie européenne, à notre système européen d’entreprise d’évaluer. Après tous, comme l’affirme le traité de Lisbonne et comme nous en sommes tous convaincus, un marché fort est le meilleur moyen de créer une politique sociale saine.
The Commission wants, together with Parliament and the Council, to examine a strategy that will enable our European industry, our European entrepreneurial system, to evolve, because, as the Treaty of Lisbon states and as we are all convinced, a strong market is the best vehicle for creating sound social policy.

C’est la raison pour laquelle, si d’autres pays industrialisés et émergents ne souhaitent pas assumer leur part du fardeau, il faudra en tirer toutes les conséquences en instaurant à nos frontières une taxe protégeant notre industrie de la concurrence de ceux qui décideraient de ne pas participer à un accord global.
That is why, if other industrialised and emerging countries do not wish to assume their share of the responsibility, they will have to accept the full consequences of this in the form of the introduction of a tax at our borders to protect our industry from the competition of those who decide not to be part of a global agreement.

L’Europe n’est toutefois qu’une île sur la carte du monde et, à moins que les plus grandes puissances du monde n’atteignent les mêmes buts, l’introduction des changements même les plus fortement souhaités – au sujet du climat, par exemple – signifiera simplement que nous limitons les possibilités de notre industrie et de nos fabricants tout en renonçant à d’autres objectifs de la stratégie.
Europe, however, is only an island on the world map and, unless the biggest world powers achieve similar aims, the introduction of even the most greatly desired changes – concerning the climate, for example – will simply mean that we ourselves restrict the possibilities of our industry and manufacturers while throwing away other aims of the strategy.

Certains éléments de notre industrie souhaitent avoir un accès accru au marché des autres pays pour placer leurs exportations, alors que les secteurs à gestion de l'offre souhaitent limiter l'augmentation de l'accès aux marchés.
Where there could be a potential conflict is on the issue of market access. Parts of our industry are looking for greatly expanded market access to other countries for their exports, and the supply management industry wants to limit improvements to market access.

En souscrivant à la quatrième option de la Commission, notre commission souhaite souligner le rôle qu'elle souhaite voir jouer à la Commission: coordonner les actions et faire office de "banque d'idées" et, en tout état de cause, lancer des initiatives propres à promouvoir l'industrie européenne du tourisme, à stimuler la croissance, à créer des emplois et à améliorer la qualité des services offerts aux consommateurs, pour le bénéfice de tous.
15. In endorsing the Commission's fourth option the Committee wishes to emphasise that it sees the Commission's role as that of coordinator and of "idea bank" and, by all means, of originator of initiatives that can advance the European tourist industry, stimulate growth and create jobs and enhance the quality of services offered to consumers to the benefit of all.

Vous ne serez probablement pas surpris d'apprendre que notre industrie souhaite plus d'harmonisation et moins de chevauchement entre les gouvernements provinciaux et fédéral.
It might not surprise the committee to hear that the propane industry would welcome greater harmonization and reduced duplication between the provincial and federal governments.