Traduction de «notre industrie prie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie prie donc instamment votre comité de recommander que la législation concernant les REEE soit modifiée en l'élargissant pour permettre les contrats non gérés en fiducie, d'une façon parfaitement conforme aux autres instruments d'épargne comme les REER et les FERR.
The industry therefore urges the committee to recommend that the legislation relating to RESPs be amended by broadening it to permit non-trusteed contracts, in a manner perfectly consistent with other savings vehicles such as RRSPs and RRIFs.

J'ai joint un document d'information en annexe—et je vous prie d'excuser la manière dont il a été imprimé—sur le type de matériel utilisé dans notre industrie, ou dans l'usine d'Aurora de Québécor; nous avons des ordinateurs frontaux qui coûtent 625 000 $ et qui deviennent obsolètes au bout d'un certain nombre d'années.
I've appended some information—and I apologize for the type—on the type of equipment that is used in our industry, or used in the Quebecor Aurora plant; and we have some equipment that costs $ 625,000, our front-end computer equipment, that becomes obsolete after a certain number of years.

Enfin, je prie toutefois instamment la Commission d’assurer que notre production soit protégée, surtout dans ces secteurs où le poids des contrefaçons et des importations illégales est devenu insupportable pour des milliers d’industries.
Lastly, however, I urge the Commission to ensure that our production is protected, especially in those sectors in which the burden of counterfeiting and illegal importation is becoming intolerable for thousands of industries.

Cela doit être le résultat d'un plan conçu pour les Canadiens, par des Canadiens (1135) En conclusion, l'Association canadienne des producteurs pétroliers prie instamment le comité de comprendre que notre industrie a besoin de certitude et de l'appuyer en ce sens.
This needs to come from a plan that's designed for Canadians, by Canadians (1135) In conclusion, CAPP urges this committee to understand and support our industry's need for certainty.

Je vous prie d'inclure notre industrie dans l'ACRA ou dans un sous-programme de l'ACRA pour garantir à notre collectivité des emplois à long terme et les retombées financières nécessaires à la survie d'une petite collectivité.
Please include our industry in AIDA or a subgroup of AIDA funding to ensure our community long-term jobs and the needed spin-off revenue for small community survival.

Je prie respectueusement le gouvernement d'abandonner cet accord destructeur et de poursuivre les procédures juridiques qui confirmeront invariablement que notre industrie n'est pas subventionnée et nous permettront de rendre à leurs propriétaires légitimes toutes les sommes d'argent illégalement perçues.
I respectively request that this government set aside this destructive agreement and continue with litigation, which will invariably confirm that our industry is not subsidized and which will return all the money that was illegally collected to its rightful owners.