Traduction de «notre industrie pharmaceutique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]
pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]

association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques
Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]

géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]
big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

médecin de l'industrie pharmaceutique | médecin pharmaceutique
pharmaceutical physician

Consultation sur l'industrie pharmaceutique
Consultation on the Pharmaceutical Industry

ABPI | Association de l'industrie pharmaceutique britannique
Association of the British Pharmaceutical Industry | ABPI [Abbr.]

industrie pharmaceutique
pharmaceutical industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais entendre ce que mon collègue a à dire au sujet du rôle positif que le gouvernement peut jouer en ce qui a trait à notre système de soins de santé et à notre industrie pharmaceutique.
I would like to hear my hon. colleague's opinion on that positive role that government can play with regard to our health system and our pharmaceutical industry.

Notre industrie est bien placée pour jouer ce rôle: en effet, l’Europe occupe une position dominante au niveau mondial dans de nombreux secteurs stratégiques, tels que l’industrie automobile, l’aéronautique, l’ingénierie, l’espace, les produits chimiques et les produits pharmaceutiques.
Our industry is well placed to assume this role: Europe is a world-leader in many strategic sectors such as automotive, aeronautics, engineering, space, chemicals and pharmaceuticals.

Nous voulons être sûrs que ces problèmes seront résolus, que la Corée ne sera pas la seule bénéficiaire de cet accord et que — même en ce qui concerne, entre autres, notre industrie pharmaceutique et automobile — la réciprocité sera assurée.
We wish to ascertain whether these sectoral problems are being resolved in order to ensure that both sides really are opening up and Korea is not the unilateral beneficiary, and that – even when we think of our pharmaceutical industry, the car industry, of the many industrial sectors – reciprocity is guaranteed.

Nous, les Européens, nous devons être conscients du fait que nous ne resterons pas éternellement les leaders d’une série de marchés et de technologies, que nous avons déjà perdu notre leadership sur de nombreux marchés, et avec celui-ci notre pouvoir de contrôle sur de nombreuses technologies; que l’on pense à l’industrie pharmaceutique, qui s’éloigne de plus en plus de l’Europe, et à la microélectronique, un secteur où de plus en plus de découvertes sont faites en Asie.
We Europeans have to be aware of the fact that we will not remain leaders in a range of markets and technologies for ever, and that there are many markets in which we have already lost it, and along with it the power to control many technologies; one thinks of the pharmaceutical industry, more and more of which is moving away from Europe, and microelectronics, a sphere in which more and more of the discoveries are being made in Asia.

Dans l’ensemble, je crois que la communication ainsi que les autres initiatives que j’ai mentionnées constituent un cadre permettant de redresser la compétitivité de notre industrie pharmaceutique, tout en renforçant le secteur de la santé publique en Europe.
Overall, I believe the communication, together with the other initiatives I have mentioned, provides a framework for turning around the competitiveness of our pharmaceutical industry while reinforcing European public health.

Au début de son discours, il a attiré notre attention sur la situation de l’industrie pharmaceutique européenne, en indiquant qu’elle est moins compétitive qu’auparavant et que, bien qu’elle soit l’une des principales industries en Europe, elle a aujourd’hui perdu sa suprématie sur les États-Unis.
At the start of his speech, he drew our attention to the state of the European pharmaceutical industry, pointing out that it is less competitive than it once was and that, although it is one of the most important industries in Europe, it has now lost its pre-eminence to the United States.

Ces dernières années, il est devenu de plus en plus manifeste que l’industrie pharmaceutique européenne a connu une baisse de compétitivité par rapport à son homologue américaine, ce qui est non seulement préoccupant pour notre économique, mais aussi d’une importance vitale pour la santé publique et plus particulièrement pour les patients européens.
In recent years there has been growing evidence that the European-based pharmaceutical industry was losing competitiveness compared with its American-based counterparts. This is not only serious for our economy but of vital importance to public health and, especially, European patients.

La politique canadienne sur les médicaments brevetés a trois objectifs: veiller à ce que les consommateurs aient accès aux médicaments à des prix raisonnables; appuyer le développement de notre industrie pharmaceutique, et garantir que la politique soit conforme à toutes les obligations commerciales internationales par exemple, qu'elle accorde une protection de 20 ans aux brevets pharmaceutiques.
The Canadian drug patent policy has three main objectives, to ensure that consumers have access to patent drugs at reasonable prices, to support the development of the pharmaceutical industry and to ensure that Canada conforms with its international obligations which, for example, require a minimum of 20 years of patent protection.

Lorsque le sénateur a fait allusion au fait que nous sommes dotés d'une industrie des soins de santé prospères, je pensais qu'il faisait référence à notre industrie pharmaceutique.
When the senator mentioned that we had a successful health care industry, I thought that he would refer to our pharmaceutical industry.