Vertaling van "notre industrie minière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

expert-conseil en développement de l'industrie minière [ experte-conseil en développement de l'industrie minière | consultant en développement de l'industrie minière | consultante en développement de l'industrie minière ]
mining industry development consultant

activités minières | industries minières
mining

chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière
mine shift coordinator | scheduling manager (mine) | mine shift manager | mine shift supervisor

Syndicat de l'industrie minière | MCO [Abbr.]
MCO [Abbr.]

industrie extractive | industrie minière
extractive industry

musée de l'industrie minière [ musée de l'exploitation minière ]
mining museum

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presque toutes les exploitations minières du monde ont fait appel à des ingénieurs miniers canadiens ou à un membre de notre industrie minière.
Almost every single operation around the world has mining engineers or someone from the Canadian mining industry involved.

Comme on l'a dit plus tôt, cela raffermit notre industrie pétrolière et gazière, notre industrie minière, notre industrie forestière et notre secteur industriel, en raison de l'amélioration du rendement et de la productivité.
As has been mentioned earlier, it strengthens our oil and gas industry, mining industry, our forestry and industrial sectors, both through improved performance and through productivity.

Si nous associons l'exploitation de l'amiante à notre importante industrie minière, comme les conservateurs tentent de le faire aujourd'hui, n'est-ce pas en fait une très mauvaise stratégie pour l'avenir de notre industrie minière?
If we tie the mining of asbestos to our major mining industry, as the Conservatives are trying to do today, is that not actually a very bad strategy for the future for our own mining industry?

- (RO) Nous avons proposé une résolution visant à interdire l’utilisation des technologies à base de cyanure dans l’industrie minière, étant donné qu’il est de notre devoir de prendre toutes les mesures de sécurité qui s’imposent pour protéger les populations et l’environnement contre les désastres écologiques.
– (RO) We have proposed a resolution intended to ban the use of cyanide technologies in mining as it is our duty to take every safety measure to protect people and the environment from ecological disasters.

Par conséquent, notre législation nationale est particulièrement stricte et sévère par rapport aux déchets de l’industrie minière.
Consequently, our national legislation has been particularly strict and strong with regard to mining waste.

Le gouvernement des États-Unis, l'industrie minière et nous-mêmes devons faire notre devoir et veiller à la concrétisation de l'une des deux options suivantes : soit le sol de la région est décontaminé, soit on attribue un bon territoire aux indiens Dineh et on veille à ce qu'ils disposent de tout le soutien nécessaire sur le plan psychologique, social, culturel et budgétaire.
The United States administration, the coal industry and all of us need to acquit ourselves of our responsibility and provide a sound alternative: either the soil is cleaned or the Dineh Indians are allocated a proper place where provision is made for all kinds of support, be it in the psychological, social, cultural or budgetary field.

Je pense notamment aux régions minières et sidérurgiques ; en effet, les industries sidérurgiques de ces pays ne sont absolument pas compétitives face aux nôtres et les mines de charbon représentent un problème latent.
I refer above all to coal and steel regions; the steel industries in these countries are absolutely incapable of competing with our own, and the collieries are a potential problem.

Pour appuyer ces objectifs, créer des emplois et susciter de nouveaux investissements, le ministère des Ressources naturelles fait valoir, au Canada et à l'étranger, les perspectives d'exploitation minière au Canada, dans un effort pour attirer les capitaux dont notre industrie minière a grandement besoin (1810) La ministre des Ressources naturelles défend énergiquement l'industrie minière canadienne.
In support of the same objectives for jobs and new investments, NR Canada has been marketing Canada's mineral opportunities in Canada and abroad in an effort to attract much needed capital investment for our mineral industry (1810 ) The Minister of Natural Resources is a strong champion of the Canadian mining industry.

Nous avons, au Canada et au Québec, le potentiel minier, l'expertise technique et les capitaux pour permettre à notre industrie minière d'accroître son rôle économique, à condition que le gouvernement veuille y participer.
In Canada and Quebec, we have the mining potential, the technical know-how and the money to allow our mining industry to increase its economic contribution, but the government has to be willing to do its part.