Vertaling van "notre industrie ferroviaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie ferroviaire
railway industry

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Union des industries ferroviaires européennes | UNIFE [Abbr.]
Association of the European Rail Industry | Union of European Railway Industries | UNIFE [Abbr.]

Programme national dans l'industrie ferroviaire
Rail Industry National Program

Groupe de travail du ministre des Transports sur l'alcool et les drogues dans l'industrie ferroviaire
Minister of Transport's Task Force on Drugs and Alcohol in the Railway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la députée l'a souligné, cette crise dans notre industrie ferroviaire existe depuis longtemps.
As the member pointed out, the crisis in the railway industry has been around for a long time.

Déjà à cette époque, le Parti libéral était conscient de l'ampleur des percées technologiques et de leurs répercussions sur notre industrie ferroviaire.
Even then, we within the Liberal Party acknowledged the degree in advancement of technology and the impact of technology on our railways.

Il convient également de souligner que, derrière la politique d'infrastructure et son usage, toute l'industrie européenne adossée au transport (par exemple l'automobile, l'aviation, l'industrie ferroviaire, l'espace, les systèmes de transport) occupe encore une position de premier rang mondial et représente une part majeure de notre potentiel économique.
It should also be stressed that, behind the policy on infrastructure and its use, lies a whole ancillary European manufacturing sector in the field of transport (e.g. the automobile, aviation, railways, space and transport systems industries) which remains a leader on the world stage and in which a large proportion of the EU’s economic potential resides.

Je comprends les raisons de votre tactique puisque vous voulez que nous fassions quelque chose, étant donné surtout la période très courte qui s'offre à nous au Parlement, et il pourrait s'agir en l'occurrence de la pomme la plus facile à cueillir en quelque sorte, et qui pourrait revitaliser à la fois notre industrie ferroviaire et les relations qui y sont associées.
I understand the reasons for your tactics in terms of wanting to get something done here, especially with the short window of potential Parliament that we have, and this could be lower hanging fruit, so to speak, of revitalizing our rail industry and relationships.

Enfin, même si j’accueille favorablement l’accord aux termes duquel tous les chemins de fer devraient être complètement accessibles d'ici 15 ans, n’est-il pas triste et répréhensible pour notre industrie ferroviaire que de nombreuses personnes à mobilité réduite ne puissent accéder aux trains au 21 siècle?
Finally, whilst I welcome the agreement that all railways should be fully accessible within 15 years, is it not a sad fact and an indictment on our railway industry that many people of reduced mobility do not have access to their railway in the 21st century?

Comme notre collègue Jarzembowski et Mme la commissaire l'ont aussi déclaré, il nous faut une industrie ferroviaire dynamique.
As Mr Jarzembowski and the Commissioner have also said, we need a dynamic rail industry.

Oui, le secteur agricole est extrêmement important, mais les administrations - surtout au niveau local -, les jardiniers amateurs, l'industrie et les compagnies de transport ferroviaire sont des utilisateurs importants, qu'il serait absurde de ne pas inclure dans notre stratégie.
Yes, the agricultural sector is extremely important, but governments – particularly local authorities – amateur gardeners, industry and the railways are also major users and it really would be foolish not to include these in our strategy.

Si on n'est pas certain de ce que pense vraiment le ministre de notre industrie ferroviaire, on est au moins appelé à se demander pourquoi, si sa première déclaration reflète fidèlement sa pensée, il n'aide pas à réorganiser le transport ferroviaire au lieu de tourner le dos aux problèmes qui l'assaillent.
If one is not left unsure about what the minister actually thinks about our rail industry, one is at least forced to ask: If the minister believes his first statement, why does he not help reorganize the railway instead of walking away from the problem?

Nous devons apporter des modifications législatives opportunes et progressistes comme celles- ci pour que notre industrie ferroviaire demeure un élément sûr et fiable de notre infrastructure nationale pour bien des années encore.
It is timely and forward looking legislative amendments such as these that will ensure our rail industry remains a safe, secure and dependable component of our national infrastructure for many years to come.