Traduction de «notre industrie devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie devra donc dépenser près de 90 millions de dollars pour modifier nos machines afin qu'elles acceptent ces nouvelles pièces.
So our industry is faced with a cost approaching $90 million to upgrade our machines to take these new coins.

Si rien n'est fait pour empêcher l'adoption du projet de loi C-29 qui repose sur des hypothèses erronées, notre industrie devra engager des dépenses d'immobilisations de quelque 115 millions de dollars et des coûts d'exploitation annuels de l'ordre de 69 millions de dollars d'après les estimations préparées par une tierce partie, Kilborn Engineering, pour le compte d'Environnement Canada.
If unfounded and unchecked, Bill C-29 will cost our industry some $115 million for capital equipment and some $69 million annually in operating costs, according to estimates provided by a third party, Kilborn Engineering, to Environment Canada.

Je crois que vous savez parfaitement bien que si nous entamons ce processus, il faudra attendre jusqu'en janvier 2005 avant d'arriver jusqu'à l'OMC; pendant ce temps-là, notre industrie devra commencer à payer des droits compensateurs si c'est bien ce qu'exige le Département américain du commerce.
And I think you're fully aware that if we start that process, it's January, 2005 before we get to a WTO process, and during that time our industry will have to start paying the countervail duties, if that's what the Department of Commerce in the U.S. demands.

Plus précisément, où sont les règlements que notre industrie devra appliquer en vue de faciliter les importations de bovins américains tout au long de l'année?
More specifically, where are the detailed regulations our industry will have to implement to facilitate year-round importation of U.S. cattle?

- Cet accord sur REACH permettra une meilleure protection de la santé et de l’environnement et notre industrie européenne devra être plus responsable tout en restant compétitive sur le marché mondial.
– (FR) This agreement on REACH will enable us to better protect health and the environment, and our European industry will have to become more responsible while remaining competitive in the world market.

De la révolution des matériaux composites à la fin du pétrole, l’industrie aéronautique devra relever d’immenses défis, il est de notre devoir de l’y aider.
The aerospace industry will have immense challenges to cope with – ranging from the revolution in composite materials to the death of oil – and it is our duty to help it do that.

C'est d'autant plus incompréhensible que notre industrie devra bientôt concurrencer directement le gouvernement qui a tant appuyé sa croissance et sa prospérité [.]
It is, therefore, all the more incomprehensible to discover that our industry may soon find itself in head to head competition with the very government that has been so supportive of our growth and development.

Notre ferme opinion est que la réduction des émissions de dioxyde de carbone et des autres gaz à effet de serre devra être principalement obtenue au coût que devront payer les vrais pollueurs (c’est-à-dire les grandes industries), au détriment de leurs profits démesurés.
We stand by the view that the cost of reducing emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases should be paid for by the real polluters (i.e. large-scale industry) out of their excess profits.