Vertaling van "notre industrie demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que notre industrie demeure concurrentielle, il va falloir s'aligner davantage sur notre concurrence.
If our industry is going to be competitive, we must have something that approaches better harmony with competitors.

De telles recherches sont nécessaires pour que notre industrie demeure concurrentielle à l'échelle internationale, reste un choix de production concurrentiel pour nos agriculteurs et s'adapte aux fortes variations climatiques propres à notre région.
Such research is required for our industry to remain internationally competitive, to remain a competitive production choice for our farmers, and to adapt to our climate's wide variations.

L'ARC recommande, comme premier pas, une évaluation du partenariat public-privé. De façon plus précise, il faut revoir de fond en comble notre façon de procéder pour que les mécanismes de financement puissent s'adapter aux conditions changeantes du marché, et ce, afin que notre industrie demeure concurrentielle, non seulement chez nous, mais aussi par rapport au reste du monde.
The first step the CAB recommends in evaluating the public–private partnership in this new reality should include a comprehensive and inclusive review of how funding mechanisms can keep pace with changing market conditions, so that they will assist the industry in remaining competitive, not only at a domestic level but also globally.

Pourquoi ne s'est-on pas occupé de savoir quelle aide était nécessaire pour que notre industrie demeure concurrentielle?
Why was there not greater attention paid to what other help is required to keep our industry competitive?

Si nous voulons que notre Parlement européen demeure crédible et fiable, nous devons assumer la responsabilité des demandes que nous avons formulées dans le cadre de l’engagement volontaire pris par l’industrie automobile européenne, japonaise et coréenne et ne pas formuler des exigences nouvelles.
If we who sit in this Parliament want people to carry on believing in us and trusting us, then we should stand by the demands we made with reference to the commitment made by the European, Japanese and Korean motor industries and not make new ones over and above them.

Notre responsabilité doit demeurer avant tout de proposer enfin une solution et de ne pas nous laisser mettre à genoux devant l’industrie.
Instead our responsibility must surely be to propose an alternative solution and not to genuflect to industry.

Ce qu'il faut cependant, c'est mettre ce programme en oeuvre dès aujourd'hui afin que notre industrie demeure compétitive et que des possibilités de formation et d'emploi soient offertes aux Canadiens dans l'industrie de la construction.
However, we need action today on the skills agenda to ensure that our industry remains competitive and that there are training and employment opportunities for Canadians in the construction industry.