Traduction de «notre industrie commence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

Se tailler une place à notre mesure : Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement
Sharpening Our Competitive Edge: Canadian Apparel and Textile Industries Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre industrie commence finalement à avoir une voix plus cohérente.
We, the industry ourselves, are finally starting to talk with a more cohesive voice.

Les chiffres qu'on y trouve sont la base de données elle-même et un programme d'information pour que notre industrie commence à comprendre ce qui se passe.
The numbers in there are the database itself and an education program so our industry starts to understand what is going on.

Les régions qui sont frappées par cette application indue de la loi—le nord de l'Alberta, le nord de l'Ontario, le Québec—sont justement celles où notre industrie commence enfin à entrevoir la lumière au bout du tunnel après avoir connu une période de faible volume de production, de faible embauche, etc.
The areas that are hit—northern Alberta, northern Ontario, the province of Quebec—are areas where our industry is starting to see at last the light at the end of the long tunnel of low volume, low work, etc.

S’exprimant sur le sujet, M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré: «Nous devons commencer à traiter les déchets comme une ressource précieuse, et l'adoption aujourd'hui de ces critères de fin de la qualité de déchet pour les flux de matériaux stimulera réellement notre industrie et nos services de recyclage.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We must start treating waste as a valuable resource, and the adoption today of these end-of-waste criteria for material streams will really boost our recycling industry and services.

L’Europe de l’industrie et de la défense a commencé à s’organiser sur notre continent à travers le paquet défense.
The Europe of industry and defence has begun to organise itself on our continent through the defence package.

Je pense réellement que le vieillissement de la population nécessitera avant toute chose une réponse de notre part sur le plan sociétal, mais cette réponse constitue également une chance pour l’industrie européenne, parce que si notre industrie obtient cette réponse sociétale des dirigeants politiques, des responsables politiques dans les zones, les régions, les pays, ainsi qu’au niveau européen, elle pourra commencer à commercialiser des systèmes, des services et des articles pour les personnes âgées.
I really believe that the ageing of the population will first need a response from us on the societal level, but this response on the societal level is also an opportunity for the European industry, because if our industry gets the societal response from the policymakers, from those who are responsible in areas, in regions, in countries and at European level, then they can start to market systems, services and items for the elderly.

Nous devons enfin commencer - et je me tourne principalement vers les gouvernements, le monde économique et l'industrie - à assimiler, rééduquer et intégrer sur le marché du travail régulier le nombre colossal, absolument colossal, de ressortissants étrangers qui sont déjà ici et qui ne sont pas et n’ont jamais été correctement assimilés par notre société.
We should at long last make a start – and I am looking primarily here to governments and to business and industry – on assimilating, re-educating and integrating into the regular labour market the huge, truly huge numbers of foreign nationals who are already here and who are not and never have been properly absorbed into our society.

Mais vous devez aussi dire maintenant, partout en Europe, que nous allons récompenser les bonnes pratiques et que l’industrie doit commencer à investir dans les technologies qui feront la différence pour notre planète.
But you need to tell industry now across the whole of Europe that we are going to reward best practice and it should start investing now in making a difference to our planet.

En ce qui concerne le calendrier proposé par différents États membres, notre but devrait être que cette législation entre en vigueur le plus rapidement possible afin que l’industrie puisse commencer à se débarrasser des gaz à fort potentiel de réchauffement planétaire tout en conservant le délai de six ans pour la réception.
With regard to the phase-out dates proposed by various Members, our aim should be for this legislation to enter into force as soon as possible, so that industry can begin to get rid of the gases with very high global warming potential, while maintaining the six-year type-approval timeframe.

Comme il a déjà été dit, nous savons que le secteur hôtelier a été un des plus touchés par les incidences économiques des attaques terroristes aux États- Unis. Même avant le 11 septembre, des signes de ralentissement de l'économie étaient perceptibles, et ce n'était qu'une question de temps avant que notre industrie commence à en sentir les effets.
As has been said previously, we know the hospitality sector was one of the hardest hit by the economic fallout of the terrorist attacks in the U.S. Even before September 11 the economy was slowing, and it was only a matter of time before our industry started to feel those effects.