Vertaling van "notre industrie cinématographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Unité des services pour l'industrie cinématographique [ Unité des services cinématographiques ]
Film Services Unit

Comité des industries cinématographiques des CE | CICCE [Abbr.]
Cinematographic Industries Committee of the European Communities | CICCE [Abbr.]

Comité des Industries Cinématographiques de la Communauté Européenne | CICCE [Abbr.]
Committee of Cinematographic Industries of the European Community | CCIEC [Abbr.]

industrie cinématographique canadienne
Canadian film industry

Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario [ SODIMO | Société de développement de l'industrie cinématographique ontarienne ]
Ontario Media Development Corporation [ OMDC | Ontario Film Development Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de la commission, notre commerce céréalier connaîtrait le même sort que celui de notre secteur automobile, de notre industrie gazière et pétrolière et de notre industrie cinématographique, qui sont tous contrôlés à plus de 90 p. 100 par des étrangers, principalement américains.
If we did not have it, our grain trade would go the same way as our automotive industry, our oil and gas industry and our movie industry, all of which are more than 90 per cent foreign controlled, largely American owned.

Il y a quelques années, notre industrie cinématographique était dans le marasme le plus noir.
A few years ago our film industry was in the doldrums.

Nous sommes disposés à appuyer le projet de loi à toutes les étapes, afin de mettre un frein à une partie au moins des activités de contrefaçon et ainsi protéger notre industrie cinématographique et notre réputation sur la scène internationale.
We are prepared to support this at all stages so we can put a stop to at least some of this piracy that is going on, to protect our film industry here in Canada and to protect our international reputation from this kind of conduct.

Ce budget conservateur ignore nos musées, nos artistes, notre industrie télévisuelle et notre industrie cinématographique.
This Conservative budget ignores our museums, our artists, our television industry and our film industry.

Pourtant, nous ne sommes pas connus pour notre industrie cinématographique. Et pour cause: notre gouvernement ne la soutient pas adéquatement.
With good reason: our government does not adequately support it.

Si notre ambition réside dans le développement d'une industrie cinématographique durable, le besoin de structures de distribution fortes et transnationales se fera tout de même sentir à long terme.
If it is our ambition to develop a lasting film industry, it will nonetheless, in the longer term, be necessary to create strong transnational distribution structures.

Nous devons reconnaître que, si nous laissons disparaître notre industrie des périodiques et, ensuite, notre industrie cinématographique, puis d'autres industries, nous, en tant que pays, resterons sans voix, sans capacité de nous exprimer, de nous affirmer, ici, à la Chambre, et dans nos institutions savantes et civiques.
We must recognize that if we allow our magazine industry to fail and after that our film industry and after that other industries, we as a country will be left without a voice, without an ability to express ourselves, without an ability to affirm ourselves here in this House, to affirm ourselves in our scholarly institutions, to affirm ourselves in our civic institutions.

Outre les mesures de soutien de l'Office du film de la MRH, Film Nova Scotia, les missions commerciales, le Festival du film de l'Atlantique, le financement par emprunt et les prix et autres mesures d'incitation, le crédit d'impôt pour production cinématographique constitue un élément clé pour faire de notre industrie cinématographique une des plus concurrentielles au Canada.
Along with support from the HRM Film Office, Film Nova Scotia, trade missions, the Atlantic Film Festival, equity funding, and awards and incentives, the film industry tax credit is a key contributor toward making our film industry one of the most competitive in Canada.