Vertaling van "notre inaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

société en veilleuse [ société inactive | corporation inactive | personne morale inactive | société tablette | compagnie tablette ]
shelf company [ shelf corporation ]

vaccin à virus inactivé | vaccin inactivé | vaccin viral inactivé
inactivated vaccine | killed vaccine

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

inactive concept
Inactive concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne relevons pas ces défis, soit par inaction soit par manque de clairvoyance, nous compromettrions gravement notre primauté dans ce domaine, dont l'importance dépasse largement le secteur de l'énergie.
Failing to rise to this challenge, through inaction or lack of vision, would seriously endanger our leadership in this field, the importance of which reaches far beyond the energy sector.

Sinon, nous paierons pendant des années le prix de notre inaction».
Either we get it right now or we pay the price for years to come".

Notre inaction en ce qui concerne l'obésité est assortie de coûts importants. Ainsi, si nous n'agissons pas, une autre génération enregistrera des pertes de productivité et les coûts de notre système de soins de santé augmenteront.
The economic costs of doing nothing about obesity leads us to another generation of lost productivity and increased costs to our health care system.

La qualité de vie de tous ces gens-là est sérieusement diminuée du fait de notre inaction relativement à la dégradation de l'environnement, de l'inaction du gouvernement libéral précédent pendant 13 ans.
The quality of life for these people is dramatically affected by not taking action on the environment, by the previous 13 years of the previous Liberal government not taking action.

Toutefois, chacun de nous, surtout ceux qui ont fait plus d’un mandat ici, devrait réfléchir à nos actions et notre inaction par le passé afin de vérifier comme il se doit à quoi les fonds sont dépensés. Cette inaction a contribué à ce problème.
However, each of us, especially those who have served for more than one term here, should think about our actions or inaction in the past to properly check where money has been spent.

Premièrement, notre inaction et notre abstention ont autant d'impact que nos tentatives.
Firstly, what we do not do, and what we refrain from doing, is as important as what we are positively trying to do.

Tant que nous ne serons pas prêts à accorder aux questions sanitaires une place importante dans la stratégie des transports, nos enfants continueront à payer de leur santé et de plus en plus de leur vie le prix de notre inaction.
Until we are prepared to give health concerns a major place in transport strategy, our children will go on paying for our inaction with their health, and increasingly with their lives.

Dans ce contexte, si nous ne parvenons pas à réformer la PCP dans l'intérêt de la société en général et du secteur de la pêche en particulier, nous serons confrontés à une "sclérose" et les pêcheurs seront les premières victimes de notre inaction.
In this context, unless we succeed in reforming the CFP in the interest of society at large as well as of the fisheries sector in particular, we will be facing "fish-sclerosis" and our fishermen will be the first victims of inaction.

N'est-il pas temps que nous suivions notre propre politique en vue de la ratification de l'accord de Kyoto et que nous allions de l'avant au lieu de nous croiser les bras et de faire porter aux États-Unis la responsabilité de notre inaction?
Is it not time we had a made-in-Canada policy to ratify Kyoto and get on with it, rather than sitting back and blaming the Americans?