Traduction de «notre importante fonction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction importante | fonction significative
significant people function

importante fonction juridictionnelle
important judicial function

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les personnes sont notre ressource la plus importante
People are our most important resource

Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada : notre mandat : le changement [ Le travail de la femme dans la Fonction publique du Canada ]
The Employment of Women in the Public Service of Canada: mandate for change [ The Employment of Women in the Public Service of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre capacité d'effectuer l'importante fonction systémique est assujettie à la surveillance de la Banque du Canada, ainsi qu'aux organes de réglementation de valeurs de notre pays.
Our ability to perform the systematically important function is subject to oversight by the Bank of Canada, as well as the securities regulators in our country.

Nous sommes accompagnés de plusieurs experts nationaux et internationaux des droits de la personne, qui occupent d'importantes fonctions dans notre organisation et qui sont venus nous aider à exposer la position adoptée par notre organisation après mûre réflexion.
We have brought along several key international and domestic experts on human rights, who are senior officers within our organization, to help enunciate the position of our organization after much deliberation.

S'ils peuvent nous montrer que leur système donne des résultats qui correspondent aux exigences canadiennes, nous pouvons confirmer par la suite qu'il est équivalent au nôtre. En fonction de cela, notre approche en matière de surveillance peut changer en ce qui concerne, par exemple, la certification de produits qui passent par ces systèmes et qui entrent au Canada en tant que partie importante du processus de surveillance réglementaire.
If they can demonstrate to us that their system achieves the outcomes that the Canadian requirements reflect, then after that formal process we may confirm equivalency, and on the basis of that equivalency our approach to oversight may shift with regard to, for example, the certification of products coming from those systems to Canada as an important part of the overall continuum of regulatory oversight.

Je voudrais indiquer clairement que notre groupe croit que les trois candidats à la présidence de l’AES, tels qu’ils ont été présentés à la commission des affaires économiques et monétaires hier, sont tout à fait qualifiés et compétents pour remplir les importantes fonctions qui sont en jeu.
I would like to make it clear that our group believes that all three candidates for chairing the ESA, as presented to the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday, are fully qualified and competent to fulfil the important roles involved.

Depuis qu'il a obtenu sa licence en 1965, notre collègue s'est distingué au Barreau à titre de bâtonnier et au sein du gouvernement québécois par les importantes fonctions qu'il a occupées, entre autres celle de ministre de la Sécurité publique de 1994 à 1996 et de 1998 à 2003.
Since obtaining his degree in 1965, our colleague has distinguished himself as president of the bar, as well as holding important positions within the Quebec government, including that of Minister of Public Security from 1994 to 1996 and from 1998 to 2003.

Comme en 2004, la présidence du Conseil sera invitée à choisir comme titulaire de cette fonction importante une personnalité issue du principal groupe parlementaire européen et il appartiendra ensuite à notre Parlement, le 15 juillet, de s’exprimer sur ce choix, ce qui constituera l’un des premiers actes politiques majeurs de cette nouvelle législature.
As was the case in 2004, the Council Presidency will be invited to choose a candidate from the main European Parliamentary group, to hold this important position, and it will then fall to our Parliament on 15July to voice its opinion on this choice, which will constitute one of the first major political actions of the new parliamentary term.

À notre époque, le capital social a perdu sa fonction la plus importante, à savoir la protection des créanciers.
In today’s world, share capital has lost its most important function, namely that of protecting creditors.

Mais il doit avoir une fonction beaucoup plus importante que celle qu'il a actuellement, pour que nous puissions à l'avenir investir toute notre énergie dans les questions politiques importantes et cesser de voyager entre les deux villes qui hébergent le Parlement.
It must have a significantly more important function than at present, however, so that, in the future, we can put our energies into the important political issues and not into travelling between Parliament’s two cities.

D'autre part, il présente des aspects très polémiques, notamment le transfert vers la Commission des fonctions du haut représentant pour la PESC, impliquant une diminution des pouvoirs du Conseil et une communautarisation plus grande de cette importante politique, ce qui ne peut mériter que notre opposition.
On the other hand, it puts forward some highly controversial ideas, specifically transferring the responsibilities of the High Representative of the CFSP to the Commission, thereby reducing the powers of the Council and further communitising this important policy, which we must, of course, oppose.

Dans le cadre de ce plan, nous veillerons à maintenir nos normes à un niveau élevé, à appliquer ces normes aux produits nationaux et importés, à accroître le taux de conformité et à rendre notre importante fonction de réglementation plus efficace et économique.
This overall plan will include that we ensure our high standards, apply those standards consistently to both domestic and imported products, increase the rate of compliance and perform our important regulatory function in a more efficient and cost effective manner.