Vertaling van "notre immeuble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles
maintenance worker | superintendent | building cleaner | super

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill vient de me rappeler une chose qui permet d'illustrer notre engagement envers les municipalités. Juste avant de partir, nous avons accepté de prêter 235 000 $ au district de Squamish pour installer une conduite maîtresse qui irait du service des incendies à notre immeuble.
Bill just reminded me that the level of our commitment to the municipalities at the moment resulted just before we left in us loaning the District of Squamish $235,000 to put in a water main for their fire hall so that we can eventually get it to our building.

Comme le dit notre poète national: «Ce pays aux âmes si chères, ce cher, cher pays.a été mis en location – je meurs de devoir le dire – comme un immeuble ou une petite ferme»
As our national poet says: ‘This land of such dear souls, this dear dear land, .is now leased out – I die pronouncing it – like to a tenement or pelting farm’.

Comment pourrait-on expliquer autrement que, alors même que notre enquête était en cours, notre Bureau continuait à négocier le rachat des immeubles, ébranlant ainsi la portée politique de l’enquête elle-même?
How else can one explain that, even as our investigation was taking place, our Bureau continued to negotiate the purchase of the buildings, thereby undermining the political authority of the investigation itself?

Je me réjouis également que d’autres organisations européennes, telles que le Conseil de l’Europe, dans l’immeuble qui jouxte le nôtre, s’intéressent à cette question et s’efforcent d’obtenir un renforcement du statut des Roms.
I am also pleased that other European organisations, such as the Council of Europe, in the building next to ours, is giving attention to this issue and working to strengthen the status of the Roma.

Tel est le sens de l'amendement que présente notre groupe : rechercher plus d'informations de la part des services concernés de ce Parlement afin de voir quelle est la nécessité réelle de ces immeubles.
This is the essence of the amendment tabled by our group: to seek improved information on the part of the services corresponding to this Parliament to discover the true need for these buildings.

- Je tiens à attirer votre attention, Madame la Présidente, ainsi que celle de notre Parlement sur le comportement inacceptable et discriminatoire adopté par les autorités albanaises à l'égard de la minorité hellénique, notamment dans la ville de Chimara où des forces spéciales de la police ont démoli, la semaine passée, des immeubles appartenant à des membres de la minorité, qui ont même été, femmes et enfants, maltraités physiquement.
– (FR) I would like to draw your attention, Madam President, and that of Parliament, to the unacceptable and discriminatory behaviour of the Albanian authorities towards the Greek minority in the town of Chimara particularly, where, last week, special police forces demolished buildings, physically abused members of that minority, to whom the buildings belonged, even women and children.

Notre immeuble se trouve à une ou deux rues de l'Assemblée législative, pour que le public voie clairement que nous sommes séparés du gouvernement.
Our building is a block or two away from the legislature, so the public can see there is a separation from the government.

Mme Allison : Dans le cadre de la transition à la nouvelle appellation, les 42 000 $ ont permis de payer certains panneaux d'affichage de notre immeuble, les mises à jour nécessaires de notre parc de véhicules et une partie du matériel destiné au public, par exemple les kiosques et les affiches, qui doivent porter le nom du ministère.
Ms. Allison: Where we are in terms of the roll-out of the name change, the $42,000 covered some of our building signage, changes to the fleets that needed to be updated, and some of our public facing materials, so booths and displays where you want to have the department's name reflected.

Deuxièmement, une vérification de notre système téléphonique a confirmé que nous sommes adaptés aux exigences de l'an 2000; toutefois, nous dépendions de Bell Canada pour avoir accès au réseau de téléphone public à partir de notre immeuble.
Point number two, an audit of our telephone system confirmed that we are Y2K compliant; however, we are reliant on Bell Canada to provide public telephone network services to our building.

C'est toujours avantageux pour nous. Nous savons avec certitude que notre immeuble suscite beaucoup d'intérêt.
We know with certainty that there is a lot of interest in the property.