Vertaling van "notre identité uniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

identité global unique
globally unique identity

identité géographique unique
geographically unique identity

identité localement unique
locally unique identity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait plus référence à la reine, mais plutôt, comme autrefois, à Dieu et il tente de résumer les principes qui sont contenus dans la Charte canadienne des droits et libertés et qui, selon moi, sont les principes qui motivent les Canadiens et décrivent notre identité unique.
It eliminates reference to the Queen. It restores reference to God and it attempts to summarize the principles that are contained in the charter of rights and freedoms which I believe are the principles that motivate Canadians and describe our unique identity.

Corina Creţu, membre de la Commission chargé de la politique régionale, s'est rendue sur place en février et a déclaré à ce propos: «À Pompéi, nous restaurons et préservons des œuvres du passé, mais nous œuvrons en réalité en faveur de notre avenir; ainsi, nos petits-enfants pourront profiter de ce site unique, qui fait partie de notre histoire et de notre identité culturelle communes.
Regional Policy Commissioner Corina Creţu, who visited the project in February, said: "In Pompeii we restore and preserve works of art from the past, but we are really doing it for our future; so our grandchildren can enjoy this unique site, part of our common History and cultural identity.

Quelle que soit notre situation, il est du devoir de chaque Tibétain de préserver l'égalité, l'harmonie et l'unité parmi les diverses ethnies, tout en continuant de protéger notre culture et notre identité uniques.
Whatever circumstances we find ourselves in, it is the responsibility of all Tibetans to maintain equality, harmony and unity among the various nationalities, while continuing to protect our unique identity and culture.

C'est pourquoi nous avons investi tant d'argent dans les arts et pourquoi nous appuyons fermement tous ceux qui contribuent au dynamisme culturel du Canada et à notre identité unique, les vrais lanceurs de modes.
That is why we have put so much money behind the arts and that is why we stand four-square behind all those who make Canada so culturally vibrant, who give us this unique identity in the world, who are really trendsetters in the world.

Ce que le Québec fait est exactement ce que nous devons faire, être fiers de notre identité unique.
What Quebec is doing is absolutely what we need to do, to be proud of our unique identity.

L’identité de chacun d’entre nous, en dehors de nos caractéristiques innées d’êtres uniques, est constituée des multiples niveaux de ce que l’on pourrait appeler notre identité collective.
The identity of every human being, except for what is innate to us as unique individuals, is created by the multiple levels of what might be described as our collective identity.

Il ne concerne pas uniquement les animaux, mais également notre propre identité, ce que nous croyons représenter et ce que nous pensons que l’Europe représente, ce que nous considérons comme la marque de la civilisation. Il est question du respect et de la manière dont nous traitons ces compagnons de voyage, qui sont les nôtres, sur la route de la vie.
Animal welfare is not just about animals. It also concerns our own identity, what we think we represent and what we think Europe represents, what we consider to be the hallmarks of civilisation; it is about respect and how we treat these, our fellow travellers in the journey through life.

De plus, il est essentiel que nous menions notre politique étrangère de façon à protéger et promouvoir nos meilleurs côtés et que nous préservions notre identité unique et les valeurs fondamentales qui nous sont propres.
Moreover, it is critical that we conduct our foreign policy in such a fashion that we protect and promote what is best about Canada, and that we preserve our unique identity and core values.

À l'heure où je vous parle, notre peuple, notre héritage culturel riche et unique ainsi que notre identité nationale sont menacés d'extinction.
Today, our people, our distinct rich cultural heritage and our national identity are facing the threat of extinction.